Cirque & danse – Ça a l'air facile – 19-10-2026 – Servoz

« Deux personnages vivent dans un monde absurde. L’un est possédé par ses objets, l’autre, libre comme l’air, saute tout le temps et se met à l’envers.

"Two characters live in an absurd world. One is obsessed with his possessions; the other, as free as a bird, is always jumping about and turning himself upside down.

%AB Zwei Figuren leben in einer absurden Welt. Die eine ist von ihren Gegenständen besessen, die andere, frei wie ein Vogel, hüpft ständig herum und stellt sich %E0 auf den Kopf.

%AB Twee personages leven in een absurde wereld. De ene is bezeten van zijn spullen, de andere, vrij als een vogel, springt de hele tijd rond en staat %E0 op zijn kop.

%AB Dos personajes viven en un mundo absurdo. Uno está poseído por sus objetos; el otro, libre como el aire, no para de saltar y se pone %E0 del revés.

%AB Due personaggi vivono in un mondo assurdo. Uno è ossessionato dai propri oggetti, l’altro, libero come l’aria, salta continuamente e si mette %E0 a testa in giù.