Cirque chorégraphié – Le petit lac – 12-06-2025 – Mellé

Sur l’iconique Lac des Cygnes de Tchaïkovski, réarrangé dans une partition musicale actuelle, deux acrobates inventent un ballet qui a du panache. Les deux cygnes blanc et noir se découvrent, s’observent, se rencontrent, s’enlacent et bondissent, offrant à ce ballet mythique une version circassienne sur le thème de la reconnaissance de l’autre. Spectacle proposé par la compagnie l'Éolienne. Dès 3 ans.

Based on Tchaikovsky?s iconic Swan Lake, rearranged in a contemporary musical score, two acrobats invent a ballet with panache. The two black and white swans discover each other, observe each other, meet, embrace and leap, giving this mythical ballet a circus version on the theme of recognizing the other. Presented by compagnie l'Éolienne. Ages 3 and up.

Zu Tschaikowskys ikonischem Schwanensee, neu arrangiert in einer aktuellen Musikpartitur, erfinden zwei Akrobaten ein Ballett, das es in sich hat. Die beiden weißen und schwarzen Schwäne entdecken sich, beobachten sich, begegnen sich, umarmen sich und springen. Sie bieten diesem mythischen Ballett eine zirzensische Version über das Thema der Anerkennung des Anderen. Die Aufführung wird von der Compagnie l'Éolienne angeboten. Ab 3 Jahren.

Gebaseerd op Tsjaikovski's iconische Zwanenmeer, herwerkt op een hedendaagse muzikale partituur, verzinnen twee acrobaten een ballet met zwier. De twee witte en zwarte zwanen ontdekken elkaar, observeren elkaar, ontmoeten elkaar, omhelzen elkaar en springen, waardoor dit mythische ballet een circusversie krijgt met als thema het herkennen van anderen. Gepresenteerd door het gezelschap Éolienne. Vanaf 3 jaar.

Basado en el emblemático Lago de los Cisnes de Tchaikovsky, adaptado a una partitura musical contemporánea, dos acróbatas inventan un ballet con garbo. Los dos cisnes blanco y negro se descubren, se observan, se encuentran, se abrazan y saltan, dando a este mítico ballet una versión circense sobre el tema del reconocimiento del otro. Presentado por la compañía Éolienne. A partir de 3 años.

Sulla base dell'iconico Lago dei cigni di Čajkovskij, riarrangiato su una partitura musicale contemporanea, due acrobati inventano un balletto con brio. I due cigni bianchi e neri si scoprono, si osservano, si incontrano, si abbracciano e saltano, dando a questo mitico balletto una versione circense sul tema del riconoscimento dell'altro. Presentato dalla compagnia Éolienne. Dai 3 anni in su.