Cirq O Vent – 01-01-2025 – Montreuil-sur-Mer

La prouesse de l'équilibre entre les créations artistiques diffusées au delà des Hauts de France, berceau de la compagnie, la pédagogie artistique déployée sur tout le territoire, et un lieu de vie. Le Cirque et les arts du spectacle vivant : spectacles et ateliers

The prowess of the balance between the artistic creations diffused beyond the Hauts de France, cradle of the company, the artistic teaching deployed on all the territory, and a place of life. Circus and performing arts: shows and workshops

Das Kunststück, ein Gleichgewicht zwischen den künstlerischen Kreationen, die über die Region Hauts de France, der Wiege des Ensembles, hinaus verbreitet werden, der Kunstpädagogik, die im ganzen Land eingesetzt wird, und einem Ort, an dem man leben kann, herzustellen. Zirkus und darstellende Künste: Aufführungen und Workshops

De prestatie om een evenwicht te vinden tussen artistieke creaties die verder reiken dan de regio Hauts de France, de geboorteplaats van het bedrijf, artistiek onderwijs in de hele regio en een plek om te wonen. Circus en podiumkunsten: voorstellingen en workshops

La proeza de encontrar un equilibrio entre las creaciones artísticas difundidas más allá de la región de Hauts de France, cuna de la empresa, la enseñanza artística en toda la región y un lugar para vivir. Circo y artes escénicas: espectáculos y talleres

L'impresa di trovare un equilibrio tra creazioni artistiche diffuse oltre la regione degli Hauts de France, luogo di nascita dell'azienda, insegnamento artistico in tutta la regione e luogo di vita. Il circo e le arti dello spettacolo: spettacoli e workshop