CINESPAÑA – SIRAT – 17-10-2025 – Quillan

Festival du cinéma Espagnol et Portugais de Toulouse en région. Tous les films sont en V.O. sous titrés en français et projetés au Cinéma le Familia à Quillan. A 21h – SIRAT de Olivier Laxe, 1h55, drame, 2025, Espagne et France. Tout public avec avertissement. Au cœur des montagnes du sud du Maroc, Luis, accompagné de son fils Estéban, recherche sa fille aînée qui a disparu. Ils rallient un groupe de ravers en route vers une énième fête dans les profondeurs du désert. Ils s’enfoncent dans l’immensité brûlante d’un miroir de sable qui les confronte à leurs propres limites.

Toulouse regional Spanish and Portuguese film festival. All films are in V.O. with French subtitles and screened at Cinéma le Familia in Quillan. 9pm – SIRAT by Olivier Laxe, 1h55, drama, 2025, Spain and France. All audiences with warning. In the mountains of southern Morocco, Luis and his son Estéban search for their missing eldest daughter. They join a group of ravers on their way to yet another party in the depths of the desert. They plunge into the scorching immensity of a sand mirror that confronts them with their own limits.

Festival des spanischen und portugiesischen Films aus Toulouse in der Region. Alle Filme sind in V.O. mit französischen Untertiteln und werden im Cinéma le Familia in Quillan gezeigt. Um 21 Uhr – SIRAT von Olivier Laxe, 1h55, Drama, 2025, Spanien und Frankreich. Für alle Zuschauer mit Vorwarnung. In den Bergen Südmarokkos sucht Luis zusammen mit seinem Sohn Estéban nach seiner ältesten Tochter, die verschwunden ist. Sie schließen sich einer Gruppe von Ravern an, die auf dem Weg zu einer weiteren Party in den Tiefen der Wüste sind. Sie tauchen in die brennende Weite eines Spiegels aus Sand ein, der sie mit ihren eigenen Grenzen konfrontiert.

Regionaal Spaans en Portugees filmfestival in Toulouse. Alle films zijn in V.O. met Franse ondertiteling en worden vertoond in de Cinéma le Familia in Quillan. 21u – SIRAT van Olivier Laxe, 1u55, drama, 2025, Spanje en Frankrijk. Alle publiek met waarschuwing. In het hart van de bergen in het zuiden van Marokko gaat Luis samen met zijn zoon Estéban op zoek naar zijn oudste dochter die verdwenen is. Ze sluiten zich aan bij een groep ravers die op weg zijn naar het zoveelste feest in de diepte van de woestijn. Ze storten zich in de brandende immensiteit van een zandspiegel die hen confronteert met hun eigen grenzen.

Festival regional de cine español y portugués de Toulouse. Todas las películas son en V.O. con subtítulos en francés y se proyectan en el Cinéma le Familia de Quillan. 21.00 h – SIRAT de Olivier Laxe, 1h55, drama, 2025, España y Francia. Todos los públicos con advertencia. En el corazón de las montañas del sur de Marruecos, Luis, acompañado de su hijo Estéban, busca a su hija mayor que ha desaparecido. Se unen a un grupo de ravers que se dirigen a una nueva fiesta en las profundidades del desierto. Se sumergen en la ardiente inmensidad de un espejo de arena que les enfrenta a sus propios límites.

Festival regionale del cinema spagnolo e portoghese di Tolosa. Tutti i film sono in V.O. con sottotitoli in francese e proiettati al Cinéma le Familia di Quillan. Ore 21.00 – SIRAT di Olivier Laxe, 1h55, drammatico, 2025, Spagna e Francia. Per tutti i pubblici con avvertenza. Nel cuore delle montagne del sud del Marocco, Luis, accompagnato dal figlio Estéban, cerca la figlia maggiore scomparsa. Si uniscono a un gruppo di ravers diretti all'ennesima festa nelle profondità del deserto. Si immergono nell'immensità bruciante di uno specchio di sabbia che li mette di fronte ai propri limiti.