Cinéma Espace AGAPIT – "Chasse gardée 2" – 02-03-2026 – Saint-Maixent-l'École

De Antonin Fourlon, Frédéric Forestier Avec Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili Deux ans se sont écoulés à Saint Hubert. La vie y est paisible, peut-être trop pour Adélaïde et Simon qui souffrent du manque d’amis de leur âge. C’est sans compter sur l’arrivée de Stanislas, le fils de Bernard (l'ancien président des chasseurs du village), qui revient vivre à la campagne avec sa femme et ses deux enfants. Ils sont beaux, jeunes, et sympas. Leur seul défaut : ils pratiquent la chasse à courre ! La paix du village va être mise à mal : nouveaux voisins, nouveaux problèmes…

By Antonin Fourlon, Frédéric Forestier With Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili Two years have passed at Saint Hubert. Life there is peaceful, perhaps too much so for Adélaïde and Simon, who suffer from a lack of friends their own age. But the arrival of Stanislas, Bernard's son (the former president of the village hunters), who has returned to live in the country with his wife and two children, is a welcome change. They're handsome, young and friendly. Their only fault: they're hounds! The peace of the village is about to be disturbed: new neighbors, new problems?

Von Antonin Fourlon, Frédéric Forestier Mit Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili In Saint Hubert sind zwei Jahre vergangen. Das Leben dort ist friedlich, vielleicht zu friedlich für Adélaïde und Simon, die unter dem Mangel an gleichaltrigen Freunden leiden. Sie haben jedoch nicht mit der Ankunft von Stanislas, dem Sohn von Bernard (dem ehemaligen Vorsitzenden der Dorfjäger), gerechnet, der mit seiner Frau und seinen beiden Kindern wieder auf dem Land lebt. Sie sind schön, jung und nett. Ihr einziger Fehler: Sie praktizieren die Hetzjagd! Der Frieden im Dorf wird in Frage gestellt: neue Nachbarn, neue Probleme?

Door Antonin Fourlon, Frédéric Forestier Met Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili Twee jaar zijn voorbij gegaan in Saint Hubert. Het leven is er vredig, misschien wel te vredig voor Adélaïde en Simon, die lijden onder een gebrek aan vrienden van hun eigen leeftijd. Maar de komst van Stanislas, de zoon van Bernard (de voormalige voorzitter van de jagersclub van het dorp), die met zijn vrouw en twee kinderen terug naar het platteland is verhuisd, is een welkome verandering. Ze zijn knap, jong en vriendelijk. Hun enige fout: ze jagen op jachthonden! De rust in het dorp wordt verstoord: nieuwe buren, nieuwe problemen?

Por Antonin Fourlon, Frédéric Forestier Con Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili Han pasado dos años en Saint Hubert. La vida allí es apacible, quizá demasiado para Adélaïde y Simon, que sufren la falta de amigos de su edad. Pero la llegada de Stanislas, el hijo de Bernard (antiguo presidente del club de cazadores del pueblo), que ha vuelto al campo con su mujer y sus dos hijos, es un cambio bienvenido. Son guapos, jóvenes y simpáticos. Su único defecto: ¡cazan con perros! La paz del pueblo está a punto de verse alterada: ¿nuevos vecinos, nuevos problemas?

Di Antonin Fourlon, Frédéric Forestier Con Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili Sono passati due anni a Saint Hubert. La vita è tranquilla, forse troppo per Adélaïde e Simon, che soffrono per la mancanza di amici della loro età. Ma l'arrivo di Stanislas, il figlio di Bernard (ex presidente del club dei cacciatori del villaggio), tornato in campagna con la moglie e i due figli, è un cambiamento gradito. Sono belli, giovani e simpatici. Il loro unico difetto: cacciano con i segugi! La pace del villaggio sta per essere disturbata: nuovi vicini, nuovi problemi?