Cinéma en plein air – En Fanfare – 21-08-2026 – Mondorff

Le cinéma s'invite chez vous pour cette nouvelle saison estivale de projection en plein air. Au programme : des films familiaux, drôles et émouvants, de quoi profiter d'une belle soirée en famille ou entre amis. Pour la dernière séance retrouvez le film En Fanfare. Pour plus de confort pensez à prendre votre chaise, un plaid et vos snacks préférées. Une petite restauration sera disponible sur place. Début de la projection à la tombée de la nuit. Programmation proposée et organisée par la CCCE avec le soutien des communes accueillantes. Au besoin, prévoyez une chaise de camping, un pouf ou une couverture.

The movies are coming to your neighborhood for this new summer season of outdoor screenings. On the program: family-friendly, funny, and heartwarming films—perfect for enjoying a lovely evening with family or friends. For the final screening, catch the movie *En Fanfare*. For added comfort, be sure to bring a chair, a blanket, and your favorite snacks. Light refreshments will be available on site. The screening begins at nightfall. Programming curated and organized by the CCCE with support from the host municipalities. If needed, bring a camping chair, a beanbag, or a blanket.

Das Kino kommt zu Ihnen nach Hause – mit dieser neuen Sommersaison der Open-Air-Filmvorführungen. Auf dem Programm stehen lustige und bewegende Familienfilme – genau das Richtige, um einen schönen Abend mit der Familie oder mit Freunden zu genießen. Bei der letzten Vorstellung läuft der Film „En Fanfare“. Für mehr Komfort sollten Sie Ihren eigenen Stuhl, eine Decke und Ihre Lieblingssnacks mitbringen. Vor Ort wird ein kleines Imbissangebot verfügbar sein. Die Vorführung beginnt bei Einbruch der Dunkelheit. Das Programm wird von der CCCE mit Unterstützung der gastgebenden Gemeinden zusammengestellt und organisiert. Bringen Sie bei Bedarf einen Campingstuhl, einen Sitzsack oder eine Decke mit.

De bioscoop komt bij u thuis voor dit nieuwe zomerseizoen met openluchtvoorstellingen. Op het programma: grappige en ontroerende familiefilms, ideaal om samen met familie of vrienden van een mooie avond te genieten. Tijdens de laatste voorstelling wordt de film En Fanfare vertoond. Neem voor extra comfort je eigen stoel, een deken en je favoriete snacks mee. Er zijn ter plaatse lichte versnaperingen verkrijgbaar. De vertoning begint bij het vallen van de avond. Het programma wordt aangeboden en georganiseerd door de CCCE met steun van de gastgemeenten. Neem indien nodig een campingstoel, een poef of een deken mee.

El cine llega a tu casa con esta nueva temporada de proyecciones al aire libre de verano. En el programa: películas familiares, divertidas y conmovedoras, ideales para disfrutar de una bonita velada en familia o con amigos. En la última sesión se proyectará la película «En Fanfare». Para mayor comodidad, no olvides traer tu silla, una manta y tus aperitivos favoritos. Habrá un pequeño servicio de restauración disponible en el recinto. La proyección comenzará al caer la noche. Programación propuesta y organizada por la CCCE con el apoyo de los municipios anfitriones. Si lo necesitas, trae una silla de camping, un puf o una manta.

Il cinema arriva a casa vostra con questa nuova stagione estiva di proiezioni all’aperto. In programma: film per tutta la famiglia, divertenti e commoventi, l’ideale per godersi una bella serata con la famiglia o gli amici. Per l’ultima proiezione, non perdetevi il film *En Fanfare*. Per stare più comodi, ricordatevi di portare una sedia, una coperta e i vostri snack preferiti. Sul posto sarà disponibile un piccolo servizio di ristorazione. Inizio della proiezione al calar della notte. Programma proposto e organizzato dalla CCCE con il sostegno dei comuni ospitanti. Se necessario, portate con voi una sedia da campeggio, un pouf o una coperta.