Ciné-goûter : Colargol et le Cirque Pimoulou – 17-05-2025 – Château-Gontier-sur-Mayenne

Après avoir obtenu son sifflet et découvert le pouvoir du chant, Colargol voit son destin basculer lorsqu’un directeur de cirque, séduit par sa voix unique, lui offre une place parmi les artistes du chapiteau Pimoulu. Mais derrière les éclats de rire et les projecteurs, le monde du cirque se révèle parfois cruel. Entre les défis de la scène et les jalousies, Colargol devra puiser dans son courage et l’aide de ses amis pour surmonter les épreuves et retrouver ceux qu’il aime. Infos et réservation auprès du cinéma Le Palace.

After earning his whistle and discovering the power of singing, Colargol's destiny is turned upside down when a circus director, seduced by his unique voice, offers him a place among the artists of the Pimoulu big top. But behind the laughter and the spotlights, the circus world can be cruel. Between the challenges of the stage and jealousies, Colargol will have to draw on his courage and the help of his friends to overcome the trials and find those he loves. Information and reservations at Le Palace cinema.

Nachdem Colargol seine Pfeife bekommen und die Macht des Singens entdeckt hat, ändert sich sein Schicksal, als ein Zirkusdirektor, der von seiner einzigartigen Stimme begeistert ist, ihm einen Platz unter den Artisten des Zirkuszeltes Pimoulu anbietet. Doch hinter den Lachsalven und dem Scheinwerferlicht kann die Zirkuswelt grausam sein. Zwischen den Herausforderungen der Bühne und der Eifersucht muss Colargol auf seinen Mut und die Hilfe seiner Freunde zurückgreifen, um die Prüfungen zu meistern und seine Lieben wiederzufinden. Infos und Reservierung beim Kino Le Palace.

Nadat hij zijn fluitje heeft gekregen en de kracht van het zingen heeft ontdekt, wordt Colargol's lot op zijn kop gezet wanneer een circusdirecteur, verleid door zijn unieke stem, hem een plaats aanbiedt tussen de artiesten van de Pimoulu big top. Maar achter het gelach en de spotlights kan de circuswereld wreed zijn. Tussen de uitdagingen van het podium en de jaloezie zal Colargol moeten putten uit zijn moed en de hulp van zijn vrienden om de beproevingen te overwinnen en degenen terug te vinden van wie hij houdt. Informatie en reservering bij bioscoop Le Palace.

Tras conseguir su silbato y descubrir el poder del canto, el destino de Colargol da un vuelco cuando un director de circo, seducido por su voz única, le ofrece un puesto entre los artistas de la carpa Pimoulu. Pero detrás de las risas y los focos, el mundo del circo puede ser un lugar cruel. Entre los desafíos del escenario y los celos, Colargol tendrá que recurrir a su coraje y a la ayuda de sus amigos para superar las pruebas y encontrar a sus seres queridos. Información y reservas en el cine Le Palace.

Dopo aver ottenuto il suo fischietto e aver scoperto il potere del canto, il destino di Colargol si capovolge quando un direttore di circo, sedotto dalla sua voce unica, gli offre un posto tra gli artisti del tendone di Pimoulu. Ma dietro le risate e i riflettori, il mondo del circo può essere un luogo crudele. Tra le sfide del palcoscenico e le gelosie, Colargol dovrà attingere al suo coraggio e all'aiuto dei suoi amici per superare le prove e ritrovare chi ama. Informazioni e prenotazioni presso il cinema Le Palace.