Description
Les Rêveurs, un film de Isabelle Carré (France | 2025 | 106 min) Élisabeth, comédienne, anime des ateliers d’écriture à l’hôpital Necker avec des adolescents en grande détresse psychologique. À leur contact, elle replonge dans sa propre histoire : son internement à 14 ans. Peu à peu, les souvenirs refont surface. Et avec eux, la découverte du théâtre, qui un jour l’a sauvée. Séance suivie d’un échange avec Nathalie Rezette, psychologue et Florence Grivot, art-thérapeute, intervenantes au CPN (PUPEA, CMPA, GLACIS et UTHEF).
Avec le Centre Psychothérapique de Nancy (CPN) et le collectif SISM Nancy Métropole, dans le cadre de la 37e édition des Semaines d’Information sur la Santé Mentale (5-18 oct.)
English
Les R%EAveurs, a film by Isabelle Carr%E9 (France | 2025 | 106 min) %C9lisabeth, an actress, leads writing workshops at Necker Hospital with teenagers suffering from severe psychological distress. Through her interactions with them, she is drawn back into her own past: her institutionalization at age 14. Little by little, memories resurface. And with them comes the rediscovery of theater, which once saved her. The screening will be followed by a discussion with Nathalie Rezette, a psychologist, and Florence Grivot, an art therapist, both practitioners at the CPN (PUPEA, CMPA, GLACIS, and UTHEF).
In collaboration with the Nancy Psychotherapy Center (CPN) and the SISM Nancy Métropole collective, as part of the 37th edition of Mental Health Awareness Weeks (Oct. 5–18).
Deutsch
„Les R%EAveurs“, ein Film von Isabelle Carr%E9 (Frankreich | 2025 | 106 Min.) %C9lisabeth, eine Schauspielerin, leitet im Necker-Krankenhaus Schreibworkshops mit Jugendlichen, die unter großer psychischer Not leiden. Durch den Kontakt zu ihnen taucht sie wieder in ihre eigene Geschichte ein: ihre Einweisung ins Krankenhaus im Alter von 14 Jahren. Nach und nach kommen die Erinnerungen wieder an die Oberfläche. Und mit ihnen die Entdeckung des Theaters, das sie einst gerettet hat. Im Anschluss an die Vorführung findet ein Austausch mit Nathalie Rezette, Psychologin, und Florence Grivot, Kunsttherapeutin, statt, die am CPN (PUPEA, CMPA, GLACIS und UTHEF) tätig sind.
In Zusammenarbeit mit dem Centre Psychothérapeutique de Nancy (CPN) und dem Kollektiv SISM Nancy Métropole im Rahmen der 37. Ausgabe der Informationswochen zur psychischen Gesundheit (5.–18. Okt.)
Dutch
Les R%EAveurs, een film van Isabelle Carr%E9 (Frankrijk | 2025 | 106 min) %C9lisabeth, actrice, geeft schrijfworkshops in het Necker-ziekenhuis aan tieners die in grote psychologische nood verkeren. Door het contact met hen duikt ze weer in haar eigen verleden: haar opname op 14-jarige leeftijd. Beetje bij beetje komen de herinneringen weer naar boven. En daarmee ook de ontdekking van het theater, dat haar ooit heeft gered. De voorstelling wordt gevolgd door een gesprek met Nathalie Rezette, psychologe, en Florence Grivot, kunstzinnig therapeut, beiden werkzaam bij het CPN (PUPEA, CMPA, GLACIS en UTHEF).
In samenwerking met het Centre Psychothérapeutique de Nancy (CPN) en het collectief SISM Nancy Métropole, in het kader van de 37e editie van de Informatieweken over Geestelijke Gezondheid (5-18 okt.)
Español
«Les R%EAveurs», una película de Isabelle Carr%E9 (Francia | 2025 | 106 min) Élisabeth, actriz, imparte talleres de escritura en el hospital Necker con adolescentes que sufren una gran angustia psicológica. A través de su contacto con ellos, se sumerge de nuevo en su propia historia: su internamiento a los 14 años. Poco a poco, los recuerdos vuelven a aflorar. Y con ellos, el descubrimiento del teatro, que un día la salvó. Sesión seguida de un coloquio con Nathalie Rezette, psicóloga, y Florence Grivot, arteterapeuta, profesionales del CPN (PUPEA, CMPA, GLACIS y UTHEF).
En colaboración con el Centro Psicoterapéutico de Nancy (CPN) y el colectivo SISM Nancy Métropole, en el marco de la 37.ª edición de las Semanas de Información sobre la Salud Mental (del 5 al 18 de octubre).
Italiano
Les R%EAveurs, un film di Isabelle Carr%E9 (Francia | 2025 | 106 min) %C9lisabeth, attrice, tiene laboratori di scrittura all’ospedale Necker con adolescenti in grave disagio psicologico. A contatto con loro, riemerge la sua storia personale: il ricovero in istituto a 14 anni. A poco a poco, i ricordi riaffiorano. E con essi, la scoperta del teatro, che un giorno l’ha salvata. Incontro seguito da un dibattito con Nathalie Rezette, psicologa, e Florence Grivot, arteterapeuta, operatrici presso il CPN (PUPEA, CMPA, GLACIS e UTHEF).
In collaborazione con il Centro Psicoterapeutico di Nancy (CPN) e il collettivo SISM Nancy Métropole, nell’ambito della 37ª edizione delle Settimane di Informazione sulla Salute Mentale (5-18 ottobre).