Ciné-debat étudiant: Tant que le soleil frappe (Rex) – 30-09-2025 – Brive-la-Gaillarde

Max ne rêve pas de faire des murs végétaux pour des hôtels cinq étoiles. Paysagiste tenace, engagé mais acculé, il se bat pour créer un jardin sauvage, sans clôture, en plein centre-ville de Marseille : une zone végétale ouverte à tous. Après des années de refus, son projet arrive en finale d’un concours d’architecture. Pour Max, c’est la dernière chance d’offrir de l’oxygène aux habitants qui suffoquent dans un enfer urbain, sous le soleil qui frappe. A 20h30.

Max doesn't dream of building green walls for five-star hotels. A tenacious, committed but cornered landscaper, he is fighting to create a wild, unfenced garden in the heart of downtown Marseille: a green zone open to all. After years of rejection, his project reached the final of an architectural competition. For Max, it's the last chance to offer oxygen to the inhabitants who are suffocating in an urban hell, under the beating sun. At 8:30pm.

Max träumt nicht davon, Pflanzenwände für Fünf-Sterne-Hotels zu bauen. Als hartnäckiger, engagierter, aber in die Enge getriebener Landschaftsgärtner kämpft er dafür, einen wilden Garten ohne Zäune mitten im Stadtzentrum von Marseille zu schaffen: eine Pflanzenzone, die für alle offen ist. Nach jahrelanger Ablehnung erreicht sein Projekt das Finale eines Architekturwettbewerbs. Für Max ist es die letzte Chance, den Bewohnern, die in einer städtischen Hölle ersticken, unter der sengenden Sonne Sauerstoff zu verschaffen. 20:30 Uhr.

Max droomt er niet van om groene muren voor vijfsterrenhotels te bouwen. Als vasthoudende, toegewijde maar in het nauw gedreven tuinarchitect vecht hij voor de aanleg van een wilde, niet omheinde tuin in het hart van het stadscentrum van Marseille: een groene zone die voor iedereen toegankelijk is. Na jaren van afwijzing heeft zijn project de finale van een architectuurwedstrijd bereikt. Voor Max is het de laatste kans om wat zuurstof te bieden aan de inwoners, die stikken in een stedelijke hel onder de brandende zon. Om 20.30 uur.

Max no sueña con construir muros verdes para hoteles de cinco estrellas. Paisajista tenaz, comprometido pero acorralado, lucha por crear un jardín salvaje y sin vallas en pleno centro de Marsella: una zona verde abierta a todos. Tras años de rechazo, su proyecto llega a la final de un concurso de arquitectura. Para Max, es la última oportunidad de ofrecer un poco de oxígeno a los habitantes, que se asfixian en un infierno urbano bajo un sol implacable. A las 20.30 h.

Max non sogna di costruire pareti verdi per alberghi a cinque stelle. Un paesaggista tenace, impegnato ma con le spalle al muro, si batte per creare un giardino selvaggio e non recintato nel cuore del centro di Marsiglia: una zona verde aperta a tutti. Dopo anni di rifiuti, il suo progetto ha raggiunto la finale di un concorso di architettura. Per Max è l'ultima possibilità di offrire un po' di ossigeno agli abitanti, che stanno soffocando in un inferno urbano sotto il sole battente. Alle 20.30.