Ciné-débat Eredità – 07-10-2025 – Thionville

Dans le cadre de La Semaine de la Santé Mentale, projection du documentaire Eredità (61 minutes-2023, Clé d'Argent du Festival Psy de Lorquin en 2024 ), en présence du réalisateur Jean-Luc Cesco. "Dans Eredità (mot signifiant Héritage en italien), j’ai voulu raconter la relation singulière qui nous a réuni, ma voisine Muguette et moi, et s’est prolongée lors d’épisodes charnières de nos vies, sa maladie et le deuil de mon père."

As part of La Semaine de la Santé Mentale, screening of the documentary Eredità (61 minutes-2023, Clé d'Argent du Festival Psy de Lorquin en 2024 ), in the presence of director Jean-Luc Cesco. "In Eredità (a word meaning Inheritance in Italian), I wanted to tell the story of the singular relationship that brought us together, my neighbor Muguette and I, and continued during pivotal episodes in our lives, her illness and my father?s bereavement."

Im Rahmen der Woche der seelischen Gesundheit wird der Dokumentarfilm Eredità (61 Minuten-2023, Clé d'Argent du Festival Psy de Lorquin 2024) in Anwesenheit des Regisseurs Jean-Luc Cesco gezeigt. "In Eredità (das Wort bedeutet Erbschaft auf Italienisch) wollte ich die einzigartige Beziehung erzählen, die meine Nachbarin Muguette und mich zusammengeführt hat und die sich in den Wendepunkten unseres Lebens, ihrer Krankheit und der Trauer um meinen Vater, fortgesetzt hat."

In het kader van de Week van de Geestelijke Gezondheid, vertoning van de documentaire Eredità (61 minuten-2023, Clé d'Argent op het Festival Psy de Lorquin in 2024), in aanwezigheid van regisseur Jean-Luc Cesco. "In Eredità (Italiaans voor erfenis) wilde ik het verhaal vertellen van de unieke relatie die mijn buurvrouw Muguette en mij samenbracht en die zich voortzette tijdens de keerpunten in ons leven: haar ziekte en het verlies van mijn vader

En el marco de la Semana de la Salud Mental, proyección del documental Eredità (61 minutos-2023, Clé d'Argent en el Festival Psy de Lorquin en 2024), en presencia del director Jean-Luc Cesco. "En Eredità (Herencia en italiano), he querido contar la historia de la relación única que nos unió a mi vecina Muguette y a mí, y que continuó a través de los momentos cruciales de nuestras vidas: su enfermedad y el duelo de mi padre"

Nell'ambito della Settimana della Salute Mentale, proiezione del documentario Eredità (61 minuti-2023, Clé d'Argent al Festival Psy de Lorquin nel 2024), alla presenza del regista Jean-Luc Cesco. "In Eredità ho voluto raccontare la storia del rapporto unico che ha unito me e la mia vicina di casa Muguette e che è proseguito attraverso i punti di svolta delle nostre vite: la sua malattia e il lutto di mio padre"