Ciné-débat "Au coeur des volcans : Requiem pour Katia et Maurice Krafft – 12-10-2025 – Castets

En s‘emparant des captivantes archives cinématographiques des illustres volcanologues Katia et Maurice Krafft, Werner Herzog célèbre avec force et poésie la vie, brutalement interrompue en 1991, de deux chercheurs et preneurs d‘images à l‘oeuvre unique. Trente ans plus tard, ce fi lm redonne vie à leurs images époustouflantes et rend hommage à ce couple légendaire. L’association Fish vous invite à un ciné-débat dans le cadre de sa programmation « FISH TOI PAS D’ELLES ET D’L’EAU » animé par deux scientifiques, Sophie Sourgen et Raphaël Jun. La discussion se poursuivra autour d’un verre dans les locaux de Fish. Tarif unique 5,50 €.

Using the captivating film archives of the illustrious volcanologists Katia and Maurice Krafft, Werner Herzog powerfully and poetically celebrates the lives of two researchers and image-makers whose unique work was brutally interrupted in 1991. Thirty years on, this film brings their breathtaking images back to life and pays tribute to this legendary couple. The Fish association invites you to a film-debate as part of its "FISH TOI PAS D?ELLES ET D?EAU" program, hosted by two scientists, Sophie Sourgen and Raphaël Jun. The discussion will continue over a drink at Fish. Price: 5.50 euros.

Mit dem fesselnden Filmarchiv der berühmten Vulkanologen Katia und Maurice Krafft feiert Werner Herzog auf eindringliche und poetische Weise das 1991 jäh unterbrochene Leben zweier Forscher und Bildermacher, die ein einzigartiges Werk vollbrachten. Dreißig Jahre später erweckt dieser Film ihre atemberaubenden Bilder zu neuem Leben und ehrt dieses legendäre Paar. Der Verein Fish lädt Sie zu einer Filmdebatte im Rahmen seines Programms "FISH TOI PAS D?ELLES ET D?L?EAU" ein, die von zwei Wissenschaftlern, Sophie Sourgen und Raphaël Jun, geleitet wird. Die Diskussion wird bei einem Getränk in den Räumlichkeiten von Fish fortgesetzt. Einheitspreis 5,50 ?

Aan de hand van de fascinerende filmarchieven van de illustere vulkanologen Katia en Maurice Krafft viert Werner Herzog op krachtige en poëtische wijze het leven van twee onderzoekers en beeldmakers wier werk uniek was, dat in 1991 bruut werd onderbroken. Dertig jaar later brengt deze film hun adembenemende beelden weer tot leven en brengt hij hulde aan dit legendarische koppel. De Fish association nodigt u uit voor een filmdebat in het kader van het programma "FISH TOI PAS D?ELLES ET L?EAU", geleid door twee wetenschappers, Sophie Sourgen en Raphaël Jun. De discussie wordt voortgezet onder het genot van een drankje bij Fish. Prijs: € 5,50.

Utilizando los cautivadores archivos fílmicos de los ilustres vulcanólogos Katia y Maurice Krafft, Werner Herzog celebra con fuerza y poesía la vida, brutalmente interrumpida en 1991, de dos investigadores y tomadores de imágenes cuyo trabajo fue único. Treinta años después, esta película revive sus impresionantes imágenes y rinde homenaje a esta pareja legendaria. La asociación Fish le invita a un cine-debate en el marco de su programa "FISH TOI PAS D'ELLES ET L'EAU", animado por dos científicos, Sophie Sourgen y Raphaël Jun. El debate continuará con una copa en Fish. Precio: 5,50 euros.

Utilizzando gli affascinanti archivi cinematografici degli illustri vulcanologi Katia e Maurice Krafft, Werner Herzog celebra con forza e poesia la vita, brutalmente interrotta nel 1991, di due ricercatori e autori di immagini il cui lavoro era unico. A trent'anni di distanza, questo film riporta in vita le loro immagini mozzafiato e rende omaggio a questa coppia leggendaria. L'associazione Fish vi invita a un film-dibattito nell'ambito del programma "FISH TOI PAS D?ELLES ET L?EAU", condotto da due scienziati, Sophie Sourgen e Raphaël Jun. La discussione proseguirà con un aperitivo al Fish. Prezzo: 5,50 euro.