Ciné-débat – 11-10-2026 – Forbach

Après une première édition qui avait permis de mettre en lumière les enjeux de l’inclusion sur le territoire de Forbach et du bassin houiller, nous souhaitons cette année aller encore un peu plus loin. À travers le parcours d’Ulysse, un enfant porteur d’un syndrome génétique, le film aborde avec beaucoup d’humanité une réalité que connaissent de nombreuses familles : trouver une place adaptée, être respecté dans ses droits, être accompagné sans devoir constamment se battre et, surtout, pouvoir être pleinement inclus dans la société et dans la vie de tous les jours. La projection sera suivie d’un débat en présence de plusieurs invités, afin de croiser les regards, de sensibiliser le public mais également de faire émerger des pistes et des solutions concrètes en faveur de l’inclusion des personnes en situation de handicap, visible ou invisible. Cette deuxième édition marquera également le lancement officiel de notre Petite Boîte Ressources Autisme, en partenariat avec la Librairie Autonome : une sélection d’ouvrages autour de l’autisme, du handicap, de la différence et de l’inclusion, destinée à rendre les ressources plus facilement accessibles aux familles, professionnels et personnes concernées. Afin de donner à cet événement toute la visibilité qu’il mérite, nous souhaiterions pouvoir compter sur le soutien des services de la Ville et de l'agglomération pour relayer sa promotion, notamment à travers les différents supports et canaux de communication municipaux à votre disposition. Nous pouvons bien entendu vous transmettre l’affiche de l’événement ainsi que l’ensemble des éléments de communication nécessaires pour faciliter ce relais. Les préventes sont d’ores et déjà ouvertes sur HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/la-voie-d-adam/evenements/cine-debat-2eme-edition-ulysse?utm_source=app_ha&utm_campaign=share_campaign_button&utm_medium=android Cette nouvelle édition est importante pour notre association. Plus nous serons nombreux autour de ce film et du débat qui suivra, plus nous pourrons continuer à remettre la question de l’inclusion sur la table et montrer qu’elle constitue un véritable enjeu pour notre territoire.

After a first edition that shed light on the challenges of inclusion in the Forbach area and the coal-mining region, we hope to go a step further this year. Through the story of Ulysse, a child with a genetic syndrome, the film sensitively addresses a reality faced by many families: finding a suitable place, to have one’s rights respected, to receive support without having to constantly fight for it, and, above all, to be fully included in society and in everyday life. The screening will be followed by a discussion with several guests, with the aim of exchanging perspectives, raising public awareness, and identifying concrete avenues and solutionsWe support the inclusion of people with disabilities, whether visible or invisible. This second edition will also mark the official launch of our “Petite Boîte Ressources Autisme” (Little Autism Resource Box), in partnership with the Librairie Autonome: a selection of books on autism, disability, diversity, and inclusion, designed to make these resources more easily accessible to families, professionals, and those directly affected. To give this event all the visibility it deserves, we would appreciate the support of the City and metropolitan area departments in helping to promote it, particularly through the various municipal communication channels and media at your disposal. We can, of course, send you the event poster as well as all the necessary promotional materials to facilitate this outreach. Advance ticket sales are already open on HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/la-voie-d-adam/evenements/cine-debat-2eme-edition-ulysse?utm_source=app_ha&utm_campaign=share_campaign_button&utm_medium=android This new screening is important for our organization. The more people who join us for this film and the discussion that follows, the more we can continue to bring the issue of inclusion to the forefront and demonstrate that it is a genuine challenge for our region.

Nachdem wir bei der ersten Ausgabe die Herausforderungen der Inklusion in der Region Forbach und im Kohlebecken beleuchtet hatten, möchten wir in diesem Jahr noch einen Schritt weiter gehen. Anhand der Lebensgeschichte von Ulysse, einem Kind mit einem genetischen Syndrom, behandelt der Film auf sehr einfühlsame Weise eine Realität, die viele Familien kennen: einen geeigneten Platz zu finden, dass die eigenen Rechte geachtet werden, dass man begleitet wird, ohne ständig kämpfen zu müssen, und vor allem, dass man vollständig in die Gesellschaft und den Alltag integriert werden kann. Im Anschluss an die Filmvorführung findet eine Diskussion mit mehreren Gästen statt, um unterschiedliche Sichtweisen auszutauschen, das Publikum zu sensibilisieren, aber auch konkrete Ansätze und Lösungen zu erarbeitenSie setzen sich für die Inklusion von Menschen mit sichtbaren oder unsichtbaren Behinderungen ein. Diese zweite Ausgabe markiert zudem den offiziellen Start unserer „Petite Boîte Ressources Autisme“ in Zusammenarbeit mit der „Librairie Autonome“: eine Auswahl an Büchern zu den Themen Autismus, Behinderung, Anderssein und Inklusion, die darauf abzielt, Familien, Fachkräften und Betroffenen den Zugang zu diesen Ressourcen zu erleichtern. Um dieser Veranstaltung die Aufmerksamkeit zu verschaffen, die sie verdient, würden wir uns über die Unterstützung der Stadtverwaltung und des Gemeindeverbands freuen, um die Veranstaltung zu bewerben, insbesondere über die verschiedenen kommunalen Kommunikationsmedien und -kanäle, die Ihnen zur Verfügung stehen. Selbstverständlich können wir Ihnen das Veranstaltungsplakat sowie alle notwendigen Kommunikationsmaterialien zur Verfügung stellen, um diese Weiterverbreitung zu erleichtern. Der Vorverkauf ist bereits auf HelloAsso eröffnet: https://www.helloasso.com/associations/la-voie-d-adam/evenements/cine-debat-2eme-edition-ulysse?utm_source=app_ha&utm_campaign=share_campaign_button&utm_medium=android Diese neue Ausgabe ist für unseren Verein von großer Bedeutung. Je mehr Menschen sich für diesen Film und die anschließende Diskussion interessieren, desto besser können wir das Thema Inklusion weiterhin in den Fokus rücken und zeigen, dass es eine echte Herausforderung für unsere Region darstellt.

Na een eerste editie waarin de uitdagingen op het gebied van inclusie in Forbach en het steenkoolbekken onder de aandacht werden gebracht, willen we dit jaar nog een stapje verder gaan. Aan de hand van het verhaal van Ulysse, een kind met een genetisch syndroom, belicht de film op zeer menselijke wijze een realiteit waarmee veel gezinnen te maken hebben: het vinden van een geschikte plek, dat je rechten worden gerespecteerd, begeleiding krijgen zonder voortdurend te moeten vechten en, bovenal, volledig opgenomen kunnen worden in de samenleving en het dagelijks leven. Na de vertoning volgt een debat in aanwezigheid van verschillende gasten, om verschillende perspectieven uit te wisselen, het publiek bewust te maken, maar ook om concrete ideeën en oplossingen naar voren te brengenBent u voorstander van de inclusie van mensen met een zichtbare of onzichtbare beperking? Deze tweede editie markeert tevens de officiële lancering van onze „Petite Boîte Ressources Autisme”, in samenwerking met de „Librairie Autonome”: een selectie van boeken over autisme, beperkingen, anders-zijn en inclusie, bedoeld om deze bronnen gemakkelijker toegankelijk te maken voor gezinnen, professionals en betrokkenen. Om dit evenement alle zichtbaarheid te geven die het verdient, zouden we graag rekenen op de steun van de diensten van de stad en de agglomeratie om de promotie ervan te verspreiden, met name via de verschillende gemeentelijke communicatiemiddelen en -kanalen die tot uw beschikking staan. Uiteraard kunnen wij u de poster van het evenement en alle benodigde communicatiematerialen toesturen om deze verspreiding te vergemakkelijken. De voorverkoop is nu al gestart op HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/la-voie-d-adam/evenements/cine-debat-2eme-edition-ulysse?utm_source=app_ha&utm_campaign=share_campaign_button&utm_medium=android Deze nieuwe editie is belangrijk voor onze vereniging. Hoe meer mensen er bij deze film en het daaropvolgende debat aanwezig zijn, hoe beter we het thema inclusie op de agenda kunnen blijven zetten en kunnen laten zien dat dit een echte uitdaging is voor onze regio.

Tras una primera edición que permitió poner de relieve los retos de la inclusión en el territorio de Forbach y la cuenca carbonífera, este año queremos ir un poco más allá. A través de la historia de Ulises, un niño que padece un síndrome genético, la película aborda con gran humanidad una realidad que viven muchas familias: encontrar un lugar adecuado, que se respeten sus derechos, recibir apoyo sin tener que luchar constantemente y, sobre todo, poder estar plenamente integrado en la sociedad y en la vida cotidiana. Tras la proyección tendrá lugar un debate con la participación de varios invitados, con el fin de intercambiar puntos de vista, sensibilizar al público y, al mismo tiempo, plantear ideas y soluciones concretasApoyamos la inclusión de las personas con discapacidad, ya sea visible o invisible. Esta segunda edición marcará también el lanzamiento oficial de nuestra «Pequeña Caja de Recursos sobre el Autismo», en colaboración con la Librairie Autonome: una selección de obras sobre el autismo, la discapacidad, la diferencia y la inclusión, destinada a facilitar el acceso a estos recursos a las familias, los profesionales y las personas afectadas. Con el fin de dar a este evento toda la visibilidad que se merece, nos gustaría poder contar con el apoyo de los servicios del Ayuntamiento y de la mancomunidad para difundir su promoción, en particular a través de los distintos soportes y canales de comunicación municipales que tienen a su disposición. Por supuesto, podemos enviaros el cartel del evento, así como todo el material de comunicación necesario para facilitar esta difusión. La preventa ya está abierta en HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/la-voie-d-adam/evenements/cine-debat-2eme-edition-ulysse?utm_source=app_ha&utm_campaign=share_campaign_button&utm_medium=android Esta nueva edición es importante para nuestra asociación. Cuantos más seamos los que nos sumemos a esta película y al debate posterior, más podremos seguir poniendo sobre la mesa la cuestión de la inclusión y demostrar que constituye un verdadero reto para nuestro territorio.

Dopo una prima edizione che aveva permesso di mettere in luce le sfide dell’inclusione sul territorio di Forbach e nel bacino carbonifero, quest’anno desideriamo spingerci ancora un po’ oltre. Attraverso il percorso di Ulisse, un bambino affetto da una sindrome genetica, il film affronta con grande umanità una realtà che molte famiglie conoscono bene: trovare un posto adatto, essere rispettati nei propri diritti, essere accompagnati senza dover lottare costantemente e, soprattutto, poter essere pienamente inclusi nella società e nella vita di tutti i giorni. La proiezione sarà seguita da un dibattito alla presenza di diversi ospiti, al fine di confrontare i diversi punti di vista, sensibilizzare il pubblico, ma anche individuare spunti e soluzioni concreteSiete a favore dell’inclusione delle persone con disabilità, visibili o invisibili. Questa seconda edizione segnerà anche il lancio ufficiale della nostra “Petite Bo%EEte Ressources Autisme”, in collaborazione con la Librairie Autonome: una selezione di libri sull’autismo, la disabilità, la diversità e l’inclusione, pensata per rendere le risorse più facilmente accessibili alle famiglie, ai professionisti e alle persone interessate. Al fine di dare a questo evento tutta la visibilità che merita, vorremmo poter contare sul sostegno dei servizi del Comune e dell’area metropolitana per diffonderne la promozione, in particolare attraverso i diversi supporti e canali di comunicazione comunali a vostra disposizione. Naturalmente possiamo inviarvi il manifesto dell’evento e tutto il materiale di comunicazione necessario per facilitare questa diffusione. Le prevendite sono già aperte su HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/la-voie-d-adam/evenements/cine-debat-2eme-edition-ulysse?utm_source=app_ha&utm_campaign=share_campaign_button&utm_medium=android Questa nuova edizione è importante per la nostra associazione. Più saremo numerosi a partecipare alla proiezione del film e al dibattito che seguirà, più potremo continuare a mettere sul tavolo la questione dell’inclusione e dimostrare che essa rappresenta una vera e propria sfida per il nostro territorio.