Ciné-débat – 06-10-2025 – Lit-et-Mixe

Moment d’échanges autour de l’avenir de notre territoire. Projection de 2 documentaires : – Le rêve pavillonnaire : la fin d'un modèle ? – Le rôle de l'urbanisme contre le dérèglement climatique. Débat participatif : imaginons ensemble le territoire de Côte Landes Nature pour les 20 prochaines années ! Ouvert à toutes et à tous – habitants, associations, acteurs locaux. Votre avis compte ! Informations : [email protected]

An opportunity to discuss the future of our region. Screening of 2 documentaries : – Le rêve pavillonnaire: la fin d'un modèle? – The role of urban planning in combating climate change. Participatory debate: let's imagine together the Côte Landes Nature territory for the next 20 years! Open to all? residents, associations, local players. Your opinion counts! Information: [email protected]

Gelegenheit zum Austausch über die Zukunft unseres Territoriums. Vorführung von zwei Dokumentarfilmen : – Der Traum vom Eigenheim: Das Ende eines Modells? – Die Rolle der Stadtplanung im Kampf gegen den Klimawandel. Partizipative Debatte: Stellen wir uns gemeinsam das Gebiet von Côte Landes Nature für die nächsten 20 Jahre vor! Offen für alle ? Einwohner, Vereine, lokale Akteure. Ihre Meinung zählt! Informationen: [email protected]

Een gelegenheid om te discussiëren over de toekomst van onze regio. Vertoning van 2 documentaires: – De voorstedelijke droom: het einde van een model? – De rol van stedenbouw in de strijd tegen klimaatverandering. Participatief debat: laten we ons samen een voorstelling maken van de natuurregio Côte Landes voor de komende 20 jaar! Open voor iedereen: bewoners, verenigingen, lokale actoren. Uw mening telt! Informatie: [email protected]

Una oportunidad para debatir sobre el futuro de nuestra región. Proyección de 2 documentales: – El sueño suburbano: ¿el fin de un modelo? – El papel del urbanismo en la lucha contra el cambio climático. Debate participativo: ¡imaginemos juntos la región Côte Landes Nature de los próximos 20 años! Abierto a todos… residentes, asociaciones, agentes locales. ¡Tu opinión cuenta! Información: [email protected]

Un'occasione per discutere del futuro della nostra regione. Proiezione di 2 documentari: – Il sogno suburbano: la fine di un modello? – Il ruolo della pianificazione urbana nella lotta al cambiamento climatico. Dibattito partecipativo: immaginiamo insieme la regione Côte Landes Nature per i prossimi 20 anni! Aperto a tutti: residenti, associazioni, attori locali. La vostra opinione conta! Informazioni: [email protected]