Ciné-conte : La princesse et le rossignol – 31-10-2025 – Le Mans

Avant le film, place aux livres ! Un temps calme et tendre pour annoncer l’univers de la projection du film d’animation La princesse et le rossignol proposée aux Cinéastes dans le cadre du Festival Graines d’images junior. Projection du film aux Cinéastes à 15h30 suivi d'un goûter. 10h30 – Aragon À partir de 3 ans

Before the film, time for books! A quiet, tender moment to usher in the world of the animated film La princesse et le rossignol (The Princess and the Nightingale), shown at Les Cinéastes as part of the Graines d?images junior festival. Screening at Les Cinéastes at 3:30pm, followed by a snack. 10:30 am – Aragon Ages 3 and up

Vor dem Film, Platz für die Bücher! Eine ruhige und zärtliche Zeit, um die Welt der Vorführung des Animationsfilms La princesse et le rossignol anzukündigen, die im Rahmen des Festivals Graines d'images junior in den Cinéastes angeboten wird. Vorführung des Films im Cinéastes um 15:30 Uhr mit anschließendem Imbiss. 10:30 Uhr – Aragon Ab 3 Jahren

Voor de film is het tijd voor boeken! Een rustig, teder moment om de wereld kennis te laten maken met de vertoning van de animatiefilm La princesse et le rossignol (De prinses en de nachtegaal) bij Les Cinéastes in het kader van het Graines d'images junior festival. Vertoning in Les Cinéastes om 15.30 uur, gevolgd door een snack. 10.30 uur – Aragon Vanaf 3 jaar

Antes de la película, ¡es la hora de los libros! Un momento tranquilo y tierno para presentar al mundo la proyección de la película de animación La princesse et le rossignol (La princesa y el ruiseñor) en Les Cinéastes, en el marco del festival infantil Graines d'images. Proyección en Les Cinéastes a las 15.30 h, seguida de un aperitivo. 10.30 h – Aragón A partir de 3 años

Prima del film, è tempo di libri! Un momento tranquillo e tenero per introdurre il mondo alla proiezione del film d'animazione La princesse et le rossignol (La principessa e l'usignolo) a Les Cinéastes nell'ambito del festival Graines d'images junior. Proiezione a Les Cinéastes alle 15.30, seguita da una merenda. 10.30 – Aragon Da 3 anni