Ciné conférence – Auvergne, terre de caractère et de passions – 02-02-2026 – Morcenx-la-Nouvelle

"L'Auvergne abrite des paysages uniques en France. L'UNESCO ne s'y est pas trompée en classant la chaîne des Puys au Patrimoine Mondial de l'Humanité, en 2018. Si les volcans ont façonné les paysages de l'Auvergne, ils ont aussi forgé le caractère des Auvergnats. À travers sa géographie, son peuple, ses modes de vie, ce film permet de mieux appréhender cette région du centre de la France. De Clermont-Ferrand aux sommets du Cantal, des sources de Vichy jusqu’aux gorges de l'Allier, Patrick BUREAU a souhaité, grâce à de multiples rencontres, découvrir le vrai visage de l'Auvergne d'aujourd'hui. Ce film est le fruit de toutes ses années passées en terre auvergnate." Sources : Altairconferences

"Auvergne is home to landscapes that are unique in France. UNESCO made no mistake in classifying the Chaîne des Puys as a World Heritage Site in 2018. If volcanoes have shaped Auvergne's landscapes, they have also forged the character of its people. Through its geography, its people and its way of life, this film provides a better understanding of this region in central France. From Clermont-Ferrand to the peaks of the Cantal, from the springs of Vichy to the gorges of the Allier, Patrick BUREAU set out to discover the true face of today's Auvergne. This film is the fruit of all his years spent on Auvergne soil." Sources : Altairconferences

"Die Auvergne beherbergt Landschaften, die in Frankreich einzigartig sind. Die UNESCO hat sich nicht geirrt, als sie die Kette der Puys 2018 zum Weltkulturerbe erklärte. Die Vulkane haben nicht nur die Landschaften der Auvergne geformt, sondern auch den Charakter der Auvergnatier geprägt. Anhand ihrer Geografie, ihres Volkes und ihrer Lebensweise vermittelt dieser Film ein besseres Verständnis dieser Region in Zentralfrankreich. Von Clermont-Ferrand bis zu den Gipfeln des Cantal, von den Quellen in Vichy bis zu den Schluchten des Allier wollte Patrick BUREAU dank zahlreicher Begegnungen das wahre Gesicht der heutigen Auvergne entdecken. Dieser Film ist die Frucht all seiner Jahre, die er auf dem Boden der Auvergne verbracht hat." Quellen: Altairconferences

"De Auvergne herbergt landschappen die uniek zijn in Frankrijk. De UNESCO heeft zich niet vergist toen ze de Puys-keten in 2018 op de Werelderfgoedlijst plaatste. Vulkanen hebben de landschappen van de Auvergne gevormd, maar ook het karakter van de Auvergnats. Via de geografie, de mensen en de levensstijlen geeft deze film een beter inzicht in deze regio in het centrum van Frankrijk. Van Clermont-Ferrand tot de toppen van de Cantal, van de bronnen van Vichy tot de kloven van de Allier, Patrick BUREAU wilde het ware gezicht van de Auvergne van vandaag ontdekken door middel van een reeks ontmoetingen. Deze film is het resultaat van al die jaren in de Auvergne Bronnen: Altairconferenties

"Auvernia alberga paisajes únicos en Francia. La UNESCO no se equivocó al clasificar la cadena de los Puys como Patrimonio de la Humanidad en 2018. Si los volcanes han modelado los paisajes de Auvernia, también han forjado el carácter de sus gentes. A través de su geografía, sus gentes y sus modos de vida, esta película permite comprender mejor esta región del centro de Francia. De Clermont-Ferrand a las cumbres del Cantal, de las fuentes de Vichy a las gargantas del Allier, Patrick BUREAU ha querido descubrir el verdadero rostro de la Auvernia actual a través de una serie de encuentros. Esta película es el fruto de todos esos años pasados en Auvernia Fuentes: Altairconferences

"L'Alvernia ospita paesaggi unici in Francia. L'UNESCO non ha sbagliato a classificare la catena dei Puys come Patrimonio dell'Umanità nel 2018. Se i vulcani hanno plasmato i paesaggi dell'Alvernia, hanno anche forgiato il carattere della sua gente. Attraverso la sua geografia, la sua gente e i suoi stili di vita, questo film offre una migliore comprensione di questa regione nel centro della Francia. Da Clermont-Ferrand alle cime del Cantal, dalle sorgenti di Vichy alle gole dell'Allier, Patrick BUREAU ha voluto scoprire il vero volto dell'Alvernia di oggi attraverso una serie di incontri. Questo film è il frutto di tutti questi anni trascorsi in Alvernia Fonti: Altairconferenze