Ciné-Concert – Sherlock Junior – 01-10-2025 – Metz

Dans ce film réalisé en 1924, Buster Keaton brille dans son interprétation d'un modeste projectionniste devenant enquêteur pour se défendre face à la calomnie. Au fil d'une partition sur mesure, Gilles Alonzo et l'Ensemble Hors-Champ accompagnent Keaton de courses-poursuites effrénées en scènes émouvantes, jusque dans une mise en abîme où notre Sherlock Junior entre littéralement dans le film qu'il projette. Grâce à une musique chatoyante et colorée mettant en valeur chaque instrument, vous plongerez vous aussi au cœur de l'action, sous le charme de cette perle du cinéma muet, et de musiciens virtuoses !

In this 1924 film, Buster Keaton shines in his portrayal of a modest projectionist who becomes an investigator to defend himself against slander. With a tailor-made score, Gilles Alonzo and Ensemble Hors-Champ accompany Keaton from frantic chases to moving scenes, including a mise en abyme in which our Sherlock Junior literally enters the film he's projecting. Thanks to a shimmering, colorful score featuring each instrument, you too will plunge into the heart of the action, under the spell of this silent-film gem and its virtuoso musicians!

In diesem Film aus dem Jahr 1924 glänzt Buster Keaton in seiner Darstellung eines bescheidenen Filmvorführers, der zum Ermittler wird, um sich gegen Verleumdungen zu wehren. Mit einer maßgeschneiderten Partitur begleiten Gilles Alonzo und das Ensemble Hors-Champ Keaton von rasanten Verfolgungsjagden zu bewegenden Szenen, bis hin zu einer Abstraktion, in der unser Sherlock Junior buchstäblich in den Film eintritt, den er vorführt. Dank der schillernden und farbenfrohen Musik, die jedes Instrument zur Geltung bringt, werden auch Sie in das Geschehen eintauchen und sich von dieser Perle des Stummfilms und den virtuosen Musikern verzaubern lassen!

In deze film uit 1924 schittert Buster Keaton in zijn rol van een bescheiden projectionist die een onderzoeker wordt om zichzelf te verdedigen tegen laster. Met een op maat gemaakte score begeleiden Gilles Alonzo en het Ensemble Hors-Champ Keaton van hectische achtervolgingen tot ontroerende scènes, waaronder een mise en abyme waarin onze Sherlock Junior letterlijk deel wordt van de film die hij projecteert. Met een glinsterende, kleurrijke score die elk instrument benadrukt, duik jij ook in het hart van de actie, in de ban van dit juweeltje van de stomme film en zijn virtuoze muzikanten!

En esta película de 1924, Buster Keaton brilla en su interpretación de un modesto proyeccionista que se convierte en investigador para defenderse de las calumnias. Con una partitura hecha a medida, Gilles Alonzo y el Ensemble Hors-Champ acompañan a Keaton desde frenéticas persecuciones hasta escenas conmovedoras, incluyendo una mise en abyme en la que nuestro Sherlock Junior se convierte literalmente en parte de la película que está proyectando. Con una partitura brillante y colorista que pone de relieve cada instrumento, usted también se sumergirá en el corazón de la acción, ¡bajo el hechizo de esta joya del cine mudo y de sus virtuosos músicos!

In questo film del 1924, Buster Keaton brilla nella sua interpretazione di un modesto proiezionista che diventa investigatore per difendersi dalle calunnie. Con una partitura su misura, Gilles Alonzo e l'Ensemble Hors-Champ accompagnano Keaton da frenetici inseguimenti a scene commoventi, compresa una mise en abyme in cui il nostro Sherlock Junior diventa letteralmente parte del film che sta proiettando. Con una partitura scintillante e colorata che mette in risalto ogni strumento, anche voi vi immergerete nel cuore dell'azione, sotto l'incantesimo di questo gioiello del cinema muto e dei suoi virtuosi musicisti!