Ciné concert – 05-10-2025 – Saint-Loup-Lamairé

Le Centre Socio Culturel et l'association des Amis de l'Orgue de Saint-Loup vous proposent un ciné concert à 17 h, à l'église de Saint-Loup-sur-Thouet. Au programme, la projection du film muet de Guazzoni : "Le saccage de Rome", accompagné par une improvisation à l'orgue d'Adam Bernadac, organiste et compositeur. Tarifs : 12 € en plein tarif, 6 € pour les personnes en situation de handicap et gratuit pour les enfants, accompagnés d'un adulte et les étudiants. Réservations conseillées au 06 88 79 31 84.

The Centre Socio Culturel de l'Airvaudais-Val du Thouet and the Association des Amis de l'orgue de Saint-Loup invite you to a Ciné Concert on Sunday, October 5, in the church of Saint-Loup-sur-Thouet. The program includes a screening of Guazzoni's silent film "Le saccage de Rome", accompanied by organ improvisation by organist and composer Adam Bernadac. Prices: 12 euros (full price), 6 euros (disabled persons, booking essential), free for children accompanied by an adult and students.) Reservations recommended: 06.88.79.31.84

Das Centre Socio Culturel de l'Airvaudais-Val du Thouet und der Verein der Orgelfreunde von Saint-Loup laden Sie am Sonntag, den 5. Oktober, zu einem Filmkonzert in der Kirche von Saint-Loup-sur-Thouet ein. Auf dem Programm steht die Vorführung des Stummfilms von Guazzoni "Le saccage de Rome", begleitet von einer Orgelimprovisation von Adam Bernadac, Organist und Komponist. Preise: 12 Euro (voller Preis), 6 Euro (Menschen mit Behinderung, Reservierung erforderlich), freier Eintritt für Kinder, in Begleitung eines Erwachsenen und Studenten). Reservierungen werden unter 06.88.79.31.84 empfohlen

Het Centre Socio Culturel de l'Airvaudais-Val du Thouet en de Association des Amis de l'orgue de Saint-Loup organiseren op zondag 5 oktober een Ciné Concert in de kerk van Saint-Loup-sur-Thouet. Op het programma staat een vertoning van Guazzoni's stomme film "The Sacking of Rome", begeleid door orgelimprovisaties door Adam Bernadac, organist en componist. Toegangsprijs: 12 euro (volle prijs), 6 euro (gehandicapten, reserveren noodzakelijk), gratis voor kinderen onder begeleiding van een volwassene en studenten). Reserveren aanbevolen op 06.88.79.31.84

El Centre Socio Culturel de l'Airvaudais-Val du Thouet y la Association des Amis de l'orgue de Saint-Loup organizan un Ciné Concert el domingo 5 de octubre en la iglesia de Saint-Loup-sur-Thouet. El programa incluye la proyección de la película muda de Guazzoni "El saqueo de Roma", acompañada de la improvisación al órgano de Adam Bernadac, organista y compositor. Entrada: 12 euros (tarifa completa), 6 euros (personas discapacitadas, reserva obligatoria), gratuita para los niños acompañados de un adulto y los estudiantes). Se recomienda reservar en el 06.88.79.31.84

Il Centro socio-culturale e gli Amici dell'Associazione organistica di Saint-Loup organizzano un film-concerto alle 17.00 nella chiesa di Saint-Loup-sur-Thouet. Il programma prevede la proiezione del film muto di Guazzoni "Il saccheggio di Roma", accompagnato da un'improvvisazione organistica di Adam Bernadac, organista e compositore. Ingresso: 12? intero, 6? per i disabili e gratuito per i bambini accompagnati da un adulto e gli studenti. Si consiglia di prenotare al numero 06 88 79 31 84.