Ciné-club :"Le tambour" – 24-02-2026 – Allassac

Oskar Matzerath, doté d’une intelligence hors du commun, reçoit en cadeau, pour son 3e anniversaire, un tambour en fer blanc, à la fin des années 1920, dans la ville libre de Dantzig. Dégouté par le monde des adultes qui se laisse contaminer par l’idéologie nazie, Oskar décide de cesser de grandir en se laissant tomber volontairement du haut d’un escalier. Il conserve ainsi son regard d’enfant qui se traduit, chaque fois qu’il est contrarié, par un roulement de tambour, et un cri strident qui a le pouvoir de briser tous les objets en verre autour de lui. Le film est adapté du roman homonyme de Günter Grass, Nobel de littérature en 99. Réalisé par Volker Schlöndorff. Film sorti en 1979. Durée : 2h15. Tarif : 6€ Tarif adhérent : 3€ Projection du Ciné-club Vézère. Abonnements et billets d’entrée sur place ou par tel : 06 88 89 08 87.

Oskar Matzerath, gifted with extraordinary intelligence, receives a tin drum as a present for his 3rd birthday, in the late 1920s, in the free city of Danzig. Disgusted by the adult world, which is contaminated by Nazi ideology, Oskar decides to stop growing up by deliberately letting himself fall from the top of a staircase. In this way, he preserves his childlike gaze, which, whenever he's upset, translates into a drum roll and a shrill cry that has the power to shatter all glass objects around him. The film is adapted from the novel of the same name by Günter Grass, winner of the Nobel Prize for Literature in 99. Directed by Volker Schlöndorff. Released in 1979. Running time: 2 hours 15 minutes. Price: 6? Subscriber price: 3? Ciné-club Vézère screening. Subscriptions and admission tickets on site or by phone: 06 88 89 08 87.

Der hochintelligente Oskar Matzerath bekommt zu seinem dritten Geburtstag eine Blechtrommel geschenkt. Es ist Ende der 1920er Jahre in der freien Stadt Danzig. Angewidert von der Welt der Erwachsenen, die sich von der Nazi-Ideologie anstecken lässt, beschließt Oskar, nicht mehr zu wachsen, indem er sich absichtlich eine Treppe hinunterfallen lässt. So behält er seinen kindlichen Blick, der sich jedes Mal, wenn er verärgert ist, in einem Trommelwirbel und einem schrillen Schrei äußert, der die Macht hat, alle Glasgegenstände um ihn herum zu zerbrechen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Günter Grass, der 99 den Nobelpreis für Literatur erhielt. Regie führte Volker Schlöndorff. Der Film wurde 1979 veröffentlicht. Dauer: 2 Stunden 15 Minuten. Eintrittspreis : 6? Preis für Mitglieder: 3? Vorführung des Ciné-club Vézère. Abonnements und Eintrittskarten vor Ort od

Oskar Matzerath, begaafd met een buitengewone intelligentie, krijgt een tinnen trommel cadeau voor zijn 3e verjaardag aan het eind van de jaren 1920 in de vrije stad Danzig. Verafschuwd door de volwassen wereld, die zich laat besmetten door de nazi-ideologie, besluit Oskar om niet volwassen te worden door zich opzettelijk van de top van een trap te laten vallen. Op deze manier behoudt hij zijn kinderlijke uiterlijk, dat, wanneer hij zich ergert, resulteert in tromgeroffel en een schelle schreeuw die de kracht heeft om alle glazen voorwerpen om hem heen te verbrijzelen. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van Günter Grass, winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur in 99. Geregisseerd door Volker Schlöndorff. Uitgebracht in 1979. Speelduur: 2u15min. Toegangsprijs: €6 Abonnementsprijs: €3 Vertoning georganiseerd door de Ciné-club Vézère. Abonnementen en toegangskaa

Oskar Matzerath, dotado de una inteligencia extraordinaria, recibe un tambor de hojalata como regalo por su tercer cumpleaños a finales de los años veinte en la ciudad libre de Danzig. Asqueado por el mundo de los adultos, que se deja contaminar por la ideología nazi, Oskar decide dejar de crecer dejándose caer deliberadamente desde lo alto de una escalera. De este modo, conserva su aspecto infantil, que, cada vez que se enfada, se traduce en un redoble de tambor y un grito estridente que tiene el poder de hacer añicos todos los objetos de cristal que le rodean. La película es una adaptación de la novela homónima de Günter Grass, Premio Nobel de Literatura en 99. Dirigida por Volker Schlöndorff. Estrenada en 1979. Duración: 2 h 15 min. Entrada: 6 Precio para abonados: 3 Proyección organizada por el Ciné-club Vézère. Abonos y entradas disponibles in situ o por teléfono: 06

Oskar Matzerath, dotato di un'intelligenza straordinaria, riceve in regalo un tamburo di latta per il suo terzo compleanno alla fine degli anni Venti nella città libera di Danzica. Disgustato dal mondo degli adulti, che si lascia contaminare dall'ideologia nazista, Oskar decide di smettere di crescere lasciandosi deliberatamente cadere dalla cima di una scala. In questo modo, conserva il suo aspetto infantile che, ogni volta che è infastidito, si traduce in un rullo di tamburi e in un grido stridulo che ha il potere di mandare in frantumi tutti gli oggetti di vetro che lo circondano. Il film è tratto dall'omonimo romanzo di Günter Grass, vincitore del Premio Nobel per la Letteratura nel 1999. Diretto da Volker Schlöndorff. Uscito nel 1979. Durata: 2 ore e 15 minuti. Ingresso: 6 euro Prezzo per gli abbonati: 3 euro Proiezione organizzata dal Ciné-club Vézère. Abbonamenti e biglietti d'ingresso disponibili sul posto o per telefono: 06 88 89 08 87.