Description
Petite messe solennelle
Considérée comme son « dernier péché de vieillesse », cette messe écrite sur le tard
est petite dans ses effectifs instrumentaux, mais ne l’est guère dans ses proportions, les genres se mêlant avec une candide et sincère ferveur, emplie d’une foi simple et d’une réelle grandeur.
Le choeur de chambre des Pierres lyriques, un quatuor vocal de haut niveau, un piano et un accordéon, dirigés par François Ithurbide, fin connaisseur de ce répertoire, promettent une soirée lyrique d’exception.
Soprano : Marie-Bénédicte Souquet
Mezzo-Soprano : Marion Vergez-Pascal
Ténor : Matthieu Justine
Baryton : Julien Véronèse
Accordéon : Marina Hernaèz
Piano : Samuel Jean
Direction : François Ithurbide
– L’instant Café vous propose de vous restaurer avant et à l’issue de la représentation,Salle Mika Ilharreguy, place Royale, sur réservation au
06 80 60 09 00
English
Small solemn mass
Considered his "last sin of old age", this late mass is small in instrumental
is small in instrumental numbers, but hardly so in its proportions, the genres blending with a candid, sincere fervor, filled with simple faith and real grandeur.
The Pierres lyriques chamber choir, a top-class vocal quartet, piano and accordion, conducted by François Ithurbide, a connoisseur of this repertoire, promise an exceptional lyrical evening.
Soprano: Marie-Bénédicte Souquet
Mezzo-Soprano: Marion Vergez-Pascal
Tenor: Matthieu Justine
Baritone: Julien Véronèse
Accordion: Marina Hernaèz
Piano: Samuel Jean
Conductor: François Ithurbide
– L?instant Café offers you the opportunity to dine before and after the performance, Salle Mika Ilharreguy, place Royale, by reservation at
06 80 60 09 00
Deutsch
Kleine feierliche Messe
Diese spät geschriebene Messe, die als seine "letzte Alterssünde" angesehen wird
ist klein in ihrer instrumentalen Besetzung, aber kaum in ihren Proportionen, denn die Genres vermischen sich mit einer kandiden und aufrichtigen Inbrunst, erfüllt von einem einfachen Glauben und einer wahren Größe.
Der Kammerchor Les Pierres lyriques, ein hochkarätiges Gesangsquartett, ein Klavier und ein Akkordeon unter der Leitung von François Ithurbide, einem profunden Kenner dieses Repertoires, versprechen einen außergewöhnlichen Opernabend.
Sopran: Marie-Bénédicte Souquet
Mezzosopran: Marion Vergez-Pascal
Tenor: Matthieu Justine
Bariton: Julien Véronèse
Akkordeon: Marina Hernaèz
Klavier: Samuel Jean
Leitung: François Ithurbide
– L'instant Café bietet Ihnen vor und nach der Vorstellung einen Imbiss an,Saal Mika Ilharreguy, place Royale, mit Reservierung unter
06 80 60 09 00
Dutch
Kleine plechtige mis
Deze late mis, die beschouwd wordt als zijn "laatste zonde van de ouderdom", is klein qua instrumentaal aantal, maar nauwelijks qua proporties
de genres versmelten met een openhartige en oprechte vurigheid, vervuld van een eenvoudig geloof en echte grandeur.
Het kamerkoor Pierres lyriques, een vocaal kwartet van topklasse, piano en accordeon onder leiding van François Ithurbide, een kenner van dit repertoire, beloven een uitzonderlijke lyrische avond.
Sopraan: Marie-Bénédicte Souquet
Mezzosopraan: Marion Vergez-Pascal
Tenor: Matthieu Justine
Bariton: Julien Véronèse
Accordeon: Marina Hernaèz
Piano: Samuel Jean
Dirigent: François Ithurbide
– L?instant Café biedt een keuze aan eten en drinken voor en na de voorstelling, Salle Mika Ilharreguy, Koningsplein, op afspraak via
06 80 60 09 00
Español
Pequeña misa solemne
Considerada como su "último pecado de vejez", esta misa tardía es pequeña en número instrumental, pero apenas lo es en proporciones
los géneros se mezclan con un fervor cándido y sincero, lleno de una fe sencilla y de una grandeza real.
El coro de cámara Pierres lyriques, un cuarteto vocal de primer orden, piano y acordeón, dirigidos por François Ithurbide, gran conocedor de este repertorio, prometen una velada lírica excepcional.
Soprano: Marie-Bénédicte Souquet
Mezzosoprano: Marion Vergez-Pascal
Tenor: Matthieu Justine
Barítono: Julien Véronèse
Acordeón: Marina Hernaèz
Piano: Samuel Jean
Director: François Ithurbide
– L'instant Café ofrece una selección de comida y bebida antes y después de la representación, Salle Mika Ilharreguy, place Royale, previo acuerdo en el teléfono
06 80 60 09 00
Italiano
Piccola messa solenne
Considerata il suo "ultimo peccato di vecchiaia", questa messa tardiva è piccola in termini di numero di strumenti, ma non lo è affatto in termini di proporzioni
la messa è piccola in termini di numero di strumenti, ma non lo è affatto in termini di proporzioni, i generi si fondono con un fervore candido e sincero, pieno di una fede semplice e di una vera grandezza.
Il coro da camera Pierres lyriques, un quartetto vocale di alto livello, pianoforte e fisarmonica, diretti da François Ithurbide, conoscitore di questo repertorio, promettono una serata lirica eccezionale.
Soprano: Marie-Bénédicte Souquet
Mezzosoprano: Marion Vergez-Pascal
Tenore: Matthieu Justine
Baritono: Julien Véronèse
Fisarmonica: Marina Hernaèz
Pianoforte: Samuel Jean
Direttore: François Ithurbide
– L'instant Café offre una scelta di cibi e bevande prima e dopo lo spettacolo, Salle Mika Ilharreguy, place Royale, su prenotazione al numero
06 80 60 09 00