Cheval, entre ombre et lumière – Exposition photo – 15-06-2025 – Cléré-les-Pins

À l'occasion de la première ouverture au public des écuries du château, les propriétaires ont souhaité mettre le cheval à l'honneur en invitant une jeune artiste à exposer. À la fois cavalière, nutritionniste équin et éleveuse (Haras Qualescy – Sologne), Bérénice Coulier est aussi photographe équin. Son amour tant de la photographie que des chevaux se ressent dans son art qui s'attache à capter le caractère et la singularité de chaque cheval, dans des images sublimées soit par un fond noir, soit par un fond blanc. Comment ne pas succomber à tant de personnalité ?

The Château de Champchevrier has chosen to invite the Ukrainian artist Tania Benara to exhibit her work. Tania was born in Odessa on the Black Sea and has lived and worked in Strasbourg since 2014. She had to re-connect with a new nature in a new country, and her gaze is attracted by the unusual, the beautiful, the wonderful. In the course of fifteen photographs taken in the woods, mythical creatures take shape in the natural or involuntary creations of nature: the knot of wood becomes an eye, a bark turns into a snout… A beautiful invitation to take a different walk in the secret world of the forest, a real garden of the castle.

Im Herzen des Schlosses von Champchevrier, das in der Touraine liegt, zeigt Marguerite Marguerite de Geuser nimmt Sie mit ihren Tierbildern mit auf eine Reise der Wildtierbeobachtung. Durch den goldenen Hintergrund ihrer Gemälde verleiht sie dem Tier eine kostbare, ja sogar heilige Note, doch die Künstlerin bemüht sich, ihren Bildern ein lebendiges Aussehen zu verleihen, als würde das Tier den Raum stürmen. Es ist nicht ungewöhnlich, durch das Fenster Hirsche, Reiher, Füchse und Hasen zu sehen

Het is in het hart van het Château de Champchevrier, genesteld in Touraine, dat Marguerite de Geuser je met haar dierenschilderijen meeneemt op een reis vol observatie van wilde dieren. Terwijl ze ervoor kiest om een kostbare, zelfs heilige noot aan het dier te geven door de gouden achtergrond van haar doeken, streeft de kunstenaar ernaar om haar schilderijen een levend aspect te geven, alsof het dier op het punt staat om uit de kamer te springen. Champchevrier is de perfecte omgeving voor deze tentoonstelling: het is niet ongewoon om een glimp op te vangen van herten, reigers, vossen en hazen door het raam!

En el corazón del castillo de Champchevrier, en Touraine, Marguerite de Geuser le invita a un viaje de observación de la fauna con sus cuadros de animales Marguerite de Geuser le lleva a un viaje de observación de la vida salvaje con sus pinturas de animales. Aunque opta por dar una nota preciosa, incluso sagrada, al animal a través del fondo dorado de sus lienzos, la artista se esfuerza por dar a sus cuadros un aspecto vivo, como si el animal estuviera a punto de saltar fuera de la habitación. Champchevrier es el marco perfecto para esta exposición: ¡no es raro ver ciervos, garzas, zorros y liebres a través de la ventana!

È nel cuore del castello di Champchevrier, immerso nella Touraine, che Marguerite de Geuser vi accompagna nell'osservazione della fauna selvatica con i suoi dipinti Marguerite de Geuser vi accompagna in un viaggio di osservazione della fauna selvatica con i suoi dipinti di animali. Mentre sceglie di dare una nota preziosa, persino sacra, all'animale attraverso lo sfondo dorato delle sue tele, l'artista si sforza di dare ai suoi dipinti un aspetto vivo, come se l'animale stesse per balzare fuori dalla stanza. Champchevrier è la cornice perfetta per questa mostra: non è raro scorgere dalla finestra cervi, aironi, volpi e lepri!