Chères créatures – exposition collections dans les murs – 22-01-2026 – Limoges

Chères créatures est une traversée du vivant sous toutes ses formes, un vivant vulnérable, instable ou morcelé. Elle nous propose un espace de rencontre sensible, où l’humain peut se reconnaitre dans ce qu’il partage avec l’animal, le spectre, la créature. Les œuvres rassemblées sont à la fois présence et disparition, et appellent un imaginaire qui puise dans le familier ou dans l’étrange. Qu’il soit humain, animal ou hybride, le corps ne se montre jamais entier. Il apparait fragmenté, métamorphosé, sous la forme d’une trace, d’un détail, d’une empreinte. A travers le textile, la photographie, la vidéo, la sculpture et la peinture, une intimité du vivant se dessine, comme un espace partagé, traversé par des gestes et des mémoires.

Dear Creatures is a journey through living things in all their forms, vulnerable, unstable and fragmented. It offers us a space for sensitive encounters, where humans can recognize themselves in what they share with animals, spectres and creatures. The works gathered here are both presence and disappearance, calling up an imaginary world that draws on both the familiar and the strange. Whether human, animal or hybrid, the body never appears whole. It appears fragmented, metamorphosed, in the form of a trace, a detail, an imprint. Through textiles, photography, video, sculpture and painting, an intimacy of the living takes shape, like a shared space, traversed by gestures and memories.

Chères créatures ist eine Reise durch das Lebendige in all seinen Formen, ein Leben, das verletzlich, instabil oder zerstückelt ist. Sie bietet uns einen Raum für eine sensible Begegnung, in dem der Mensch sich in dem wiedererkennen kann, was er mit dem Tier, dem Gespenst, der Kreatur teilt. Die hier versammelten Werke sind gleichzeitig präsent und verschwunden und rufen eine Vorstellungswelt hervor, die aus dem Vertrauten oder dem Fremden schöpft. Ob Mensch, Tier oder Hybrid, der Körper ist nie ganz zu sehen. Er erscheint fragmentiert, metamorphosiert, in Form einer Spur, eines Details, eines Abdrucks. Durch Textilien, Fotografie, Video, Skulpturen und Malerei entsteht eine Intimität des Lebendigen, wie ein geteilter Raum, der von Gesten und Erinnerungen durchzogen ist.

Dear Creatures is een reis langs levende wezens in al hun vormen, kwetsbaar, instabiel en gefragmenteerd. Het biedt ons een ruimte voor gevoelige ontmoetingen, waar mensen zichzelf kunnen herkennen in wat ze delen met het dier, het spook, het schepsel. De werken hier zijn tegelijk aanwezigheid en verdwijning, en roepen een verbeelding op die put uit het vertrouwde en het vreemde. Menselijk, dierlijk of hybride, het lichaam wordt nooit in zijn geheel getoond. Het verschijnt gefragmenteerd, gemetamorfoseerd, in de vorm van een spoor, een detail, een afdruk. Door middel van textiel, fotografie, video, beeldhouwkunst en schilderkunst krijgt een intimiteit van het levende vorm, als een gedeelde ruimte die wordt doorkruist door gebaren en herinneringen.

Queridas criaturas es un viaje a través de los seres vivos en todas sus formas, vulnerables, inestables y fragmentadas. Nos ofrece un espacio para el encuentro sensible, donde el ser humano puede reconocerse en lo que comparte con el animal, el espectro, la criatura. Las obras aquí expuestas son a la vez presencia y desaparición, y evocan un imaginario que se nutre de lo familiar y lo extraño. Ya sea humano, animal o híbrido, el cuerpo nunca se muestra en su totalidad. Aparece fragmentado, metamorfoseado, en forma de rastro, de detalle, de huella. A través del textil, la fotografía, el vídeo, la escultura y la pintura, toma forma una intimidad de lo vivo, como un espacio compartido atravesado por gestos y recuerdos.

Dear Creatures è un viaggio attraverso gli esseri viventi in tutte le loro forme, vulnerabili, instabili e frammentati. Ci offre uno spazio per incontri sensibili, dove l'uomo può riconoscersi in ciò che condivide con l'animale, lo spettro, la creatura. Le opere qui esposte sono allo stesso tempo presenza e scomparsa, evocando un'immaginazione che attinge al familiare e allo strano. Che sia umano, animale o ibrido, il corpo non viene mai mostrato nella sua interezza. Appare frammentato, metamorfosato, sotto forma di traccia, dettaglio, impronta. Attraverso tessuti, fotografia, video, scultura e pittura, prende forma un'intimità del vivente, come uno spazio condiviso attraversato da gesti e ricordi.