Château de Montauban – Saison 2025 – 28-05-2025 – Fontvieille

Cette demeure, décor de bon nombre de romans d'Alphonse Daudet, fut avant tout un lieu de calme et de repos pour l'auteur : “Maison bénie, que de fois je suis venu là, me reprendre à la nature, me guérir de Paris et de ses fièvres…”. Cette superbe bâtisse, composée d'une façade monumentale du XIXe siècle accolée à un mas du XVIIIe siècle, était la demeure de la famille Ambroy qui accueillit l'auteur lors de ses séjours en Provence. Daudet y fît des passages réguliers avec son épouse Julia à partir de 1863, sur invitation de ses cousins. Devenu centre muséal dédié à l'histoire du village, le château de Montauban présente la préfiguration d'un vaste projet culturel dans lequel s'inscrit déjà l'exposition permanente sur les découvertes archéologiques médiévales du territoire, Exposition permanente : "Fontvieille, détour par le Moyen Âge" Cette saison 2025, le Château accueille une exposition temporaire du 28 mai au 5 octobre : Dédiée aux moulins de Fontvieille vu par les artistes des XIXe et XXe siècle. Trois thèmes sont à l’honneur dans 3 sections qui se développeront au fil du parcours permanent du RDC (Daudet et les moulins, les moulins comme symbole poétique, le moulin mythique) et qui mettront à l'honneur notamment : Alphonse Daudet, Léo Lelée, Jean Baltus, Emile Ripert, Yves Brayer, Pieter Van Mol, Vincent Van Gogh etc… une soixantaine d'œuvres, documents d'archives, manuscrits, reproductions dont un tiers prêtée par des institutions (Museon Arlaten, musée Yves Brayer) ou des collectionneurs privés. Le soutien de la BNF, du musée Van Gogh d'Amsterdam et du musée des Beaux-Arts de Boston pour l'autorisation à utiliser des images de leurs collections.

This house, the setting for many of Alphonse Daudet's novels, was first and foremost a place of calm and rest for the author: "Blessed house, how often I have come here to reconnect with nature, to cure myself of Paris and its fevers…". This superb building, with its monumental 19th-century façade adjoining an 18th-century farmhouse, was the home of the Ambroy family, who welcomed the author during his stays in Provence. Daudet and his wife Julia visited regularly from 1863, at the invitation of his cousins. Now a museum centre dedicated to the history of the village, the Château de Montauban is the forerunner of a vast cultural project that already includes a permanent exhibition on the area's medieval archaeological discoveries, Permanent exhibition: "Fontvieille, diversions through the Middle Ages". This 2025 season, the Château will be hosting a temporary exhibition from 28 May to 5 October : Dedicated to the Fontvieille mills as seen by 19th and 20th century artists. The exhibition will focus on three themes in 3 sections that will be developed along the permanent tour of the RDC (Daudet and the mills, the mills as a poetic symbol, the mythical mill): Alphonse Daudet, Léo Lelée, Jean Baltus, Emile Ripert, Yves Brayer, Pieter Van Mol, Vincent Van Gogh etc… some sixty works, archive documents, manuscripts, reproductions, a third of which are on loan from institutions (Museon Arlaten, Musée Yves Brayer) or private collectors. Support from the BNF, the Van Gogh Museum in Amsterdam and the Museum of Fine Arts, Boston, for permission to use images from their collections.

Dieses Haus, Schauplatz zahlreicher Romane von Alphonse Daudet, war für den Autor vor allem ein Ort der Ruhe und Erholung: "Gesegnetes Haus, wie oft bin ich hierher gekommen, um mich wieder der Natur zuzuwenden, mich von Paris und seinen Fieber zu heilen…". Dieses prächtige Gebäude, das aus einer monumentalen Fassade aus dem 19. Jahrhundert und einem Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert besteht, war der Wohnsitz der Familie Ambroy, die den Autor während seiner Aufenthalte in der Provence beherbergte. Daudet besuchte das Haus ab 1863 regelmäßig mit seiner Frau Julia auf Einladung seiner Cousins. Als museales Zentrum, das der Geschichte des Dorfes gewidmet ist, präsentiert das Château de Montauban die Vorahnung eines umfassenden Kulturprojekts, in das bereits die Dauerausstellung über die mittelalterlichen archäologischen Funde der Gegend eingebunden ist, Dauerausstellung: "Fontvieille, détour par le Moyen Âge" (Fontvieille, Abstecher ins Mittelalter). In dieser Saison 2025 beherbergt das Schloss vom 28. Mai bis 5. Oktober eine Sonderausstellung : Gewidmet den Mühlen von Fontvieille aus der Sicht von Künstlern des 19. und 20. Jahrhunderts. Drei Themen stehen im Vordergrund in 3 Abteilungen, die sich im Laufe des permanenten Rundgangs durch das RDC entwickeln werden (Daudet und die Mühlen, die Mühlen als poetisches Symbol, die mythische Mühle) und in denen vor allem folgende Personen geehrt werden sollen: Alphonse Daudet, Léo Lelée, Jean Baltus, Emile Ripert, Yves Brayer, Pieter Van Mol, Vincent Van Gogh usw. Etwa 60 Werke, Archivdokumente, Manuskripte, Reproduktionen, von denen ein Drittel von Institutionen (Museon Arlaten, Musée Yves Brayer) oder Privatsammlern ausgeliehen wird. Unterstützung der BNF, des Van-Gogh-Museums in Amsterdam und des Museums der Schönen Künste in Boston für die Erlaubnis, Bilder aus ihren Sammlungen zu verwenden.

Dit huis, het decor van veel romans van Alphonse Daudet, was in de eerste plaats een plaats van rust en kalmte voor de auteur: "Gezegend huis, hoe vaak ben ik hier niet gekomen om weer in contact te komen met de natuur, om te genezen van Parijs en haar koortsen…? Dit prachtige gebouw, met zijn monumentale 19e-eeuwse gevel grenzend aan een 18e-eeuwse boerderij, was het huis van de familie Ambroy, die de auteur verwelkomde tijdens zijn verblijven in de Provence. Daudet en zijn vrouw Julia kwamen er regelmatig vanaf 1863, op uitnodiging van zijn neven. Het Château de Montauban is nu een museumcentrum gewijd aan de geschiedenis van het dorp en is de voorloper van een groot cultureel project dat al een permanente tentoonstelling over de middeleeuwse archeologische vondsten van het gebied omvat, Permanente tentoonstelling: "Fontvieille, omwegen door de Middeleeuwen" Dit seizoen 2025 organiseert het kasteel van 28 mei tot 5 oktober een tijdelijke tentoonstelling gewijd aan de molens van Fontvieille, gezien door kunstenaars uit de 19e en 20e eeuw. De tentoonstelling richt zich op drie thema's in 3 secties die zullen worden ontwikkeld tijdens het permanente parcours van het RDC (Daudet en de molens, de molens als poëtisch symbool, de mythische molen): Alphonse Daudet, Léo Lelée, Jean Baltus, Emile Ripert, Yves Brayer, Pieter Van Mol, Vincent Van Gogh enz… een zestigtal werken, archiefstukken, manuscripten, reproducties, waarvan een derde in bruikleen is van instellingen (Museon Arlaten, Musée Yves Brayer) of privéverzamelaars. Steun van het BNF, het Van Gogh Museum in Amsterdam en het Museum of Fine Arts, Boston, voor toestemming om afbeeldingen uit hun collecties te gebruiken.

Esta casa, escenario de numerosas novelas de Alphonse Daudet, fue ante todo un lugar de calma y descanso para el autor: "Bendita casa, cuántas veces he venido aquí para reencontrarme con la naturaleza, para curarme de París y de sus fiebres…". Este soberbio edificio, con su monumental fachada del siglo XIX adosada a una granja del siglo XVIII, fue el hogar de la familia Ambroy, que acogió al autor durante sus estancias en Provenza. Daudet y su esposa Julia la visitaron regularmente a partir de 1863, invitados por sus primos. Convertido en centro museístico dedicado a la historia del pueblo, el castillo de Montauban es el precursor de un vasto proyecto cultural que ya incluye una exposición permanente sobre los descubrimientos arqueológicos medievales de la zona, Exposición permanente: "Fontvieille, desvíos a través de la Edad Media" Esta temporada 2025, el castillo acogerá del 28 de mayo al 5 de octubre una exposición temporal dedicada a los molinos de Fontvieille vistos por artistas de los siglos XIX y XX. La exposición se centrará en tres temas en 3 secciones que se desarrollarán a lo largo del recorrido permanente del RDC (Daudet y los molinos, los molinos como símbolo poético, el molino mítico): Alphonse Daudet, Léo Lelée, Jean Baltus, Emile Ripert, Yves Brayer, Pieter Van Mol, Vincent Van Gogh etc… unas sesenta obras, documentos de archivo, manuscritos, reproducciones, un tercio de las cuales son préstamos de instituciones (Museon Arlaten, Musée Yves Brayer) o de coleccionistas privados. Apoyo de la BNF, del Museo Van Gogh de Ámsterdam y del Museo de Bellas Artes de Boston, por la autorización de utilizar imágenes de sus colecciones.

Questa casa, scenario di molti romanzi di Alphonse Daudet, era prima di tutto un luogo di calma e di riposo per l'autore: "Casa benedetta, quante volte sono venuto qui per ricongiungermi con la natura, per curarmi da Parigi e dalle sue febbri…". Questo superbo edificio, con la sua monumentale facciata ottocentesca adiacente a una casa colonica del XVIII secolo, era la casa della famiglia Ambroy, che accolse l'autore durante i suoi soggiorni in Provenza. Daudet e sua moglie Julia vi si recarono regolarmente dal 1863, su invito dei cugini. Oggi centro museale dedicato alla storia del villaggio, lo Château de Montauban è il precursore di un vasto progetto culturale che comprende già un'esposizione permanente sulle scoperte archeologiche medievali della zona, Mostra permanente: "Fontvieille, deviazioni nel Medioevo" In questa stagione 2025, il Castello ospiterà dal 28 maggio al 5 ottobre una mostra temporanea dedicata ai mulini di Fontvieille visti dagli artisti del XIX e XX secolo. La mostra sarà incentrata su tre temi in 3 sezioni che si svilupperanno lungo il percorso permanente della RDC (Daudet e i mulini, i mulini come simbolo poetico, il mulino mitico): Alphonse Daudet, Léo Lelée, Jean Baltus, Emile Ripert, Yves Brayer, Pieter Van Mol, Vincent Van Gogh ecc… una sessantina di opere, documenti d'archivio, manoscritti, riproduzioni, un terzo dei quali in prestito da istituzioni (Museon Arlaten, Musée Yves Brayer) o collezionisti privati. Sostegno della BNF, del Van Gogh Museum di Amsterdam e del Museum of Fine Arts di Boston, per l'autorizzazione all'uso di immagini delle loro collezioni.