Chasse aux oeufs – 04-04-2026 – Etzling

PRENEZ NOTE… L’ÉVÉNEMENT FAMILIAL DE L’ANNÉE APPROCHE ! LA GRANDE CHASSE AUX ŒUFS 2026 ? Samedi 4 avril 2026 De 10h00 à 16h00 Complexe sportif – Stade de Loeberg, Etzling Les enfants pourront profiter d’un parcours complet : Découverte Activités ludiques Récompense garantie pour chaque participant Et ce n’est pas tout… Château gonflable Mascotte présente toute la journée Restauration sur place Prévente : 7 € — Sur place : 10 € Infos & réservations : 07 81 50 15 56 Mail : [email protected] On compte sur vous pour partager l’événement autour de vous Venez nombreux pour une journée pleine de rires, de jeux et de chocolats !

TAKE NOTE? THE FAMILY EVENT OF THE YEAR IS COMING SOON! THE GREAT EGG HUNT 2026 ? Saturday, April 4, 2026 From 10:00 a.m. to 4:00 p.m Sports complex ? Stade de Loeberg, Etzling Children will enjoy a complete course: Discovery Fun activities Guaranteed rewards for every participant And that's not all? Inflatable castle Mascot on hand all day Catering on site Pre-sale: 7 ? On site: 10 ? Info & reservations : 07 81 50 15 56 Mail : [email protected] We're counting on you to share the event with your friends and family! Come one, come all for a day full of laughter, games and chocolates!

BITTE BEACHTEN SIE? DAS FAMILIENEREIGNIS DES JAHRES RÜCKT NÄHER! DIE GROSSE EIERJAGD 2026 ? Samstag, den 4. April 2026 Von 10.00 bis 16.00 Uhr Sportkomplex ? Stade de Loeberg, Etzling Die Kinder können einen kompletten Parcours genießen: Entdeckung Spielerische Aktivitäten Garantierte Belohnung für jeden Teilnehmer Und das ist noch nicht alles? Aufblasbare Burg Maskottchen den ganzen Tag über anwesend Verpflegung vor Ort Vorverkauf: 7 ? Vor Ort : 10 ? Infos & Reservierungen: 07 81 50 15 56 Mail: [email protected] Wir zählen auf Sie, um die Veranstaltung in Ihrem Umfeld zu teilen! Kommen Sie zahlreich, um einen Tag voller Lachen, Spiele und Schokolade zu erleben!

LET OP! HET FAMILIE-EVENEMENT VAN HET JAAR KOMT ERAAN! HET GROTE EIEREN ZOEKEN 2026 ? Zaterdag 4 april 2026 Van 10 tot 16 uur Sportcomplex ? Stade de Loeberg, Etzling Kinderen kunnen genieten van een hele reeks activiteiten: Ontdekking Ludieke activiteiten Gegarandeerde beloningen voor elke deelnemer En dat is nog niet alles? Opblaasbaar kasteel Mascotte de hele dag aanwezig Catering op locatie Voorverkoop: 7 ? Ter plaatse: 10 ? Info & reserveren: 07 81 50 15 56 Mail: [email protected] We rekenen op jou om het evenement met anderen te delen Kom allen voor een dag vol gelach, spelletjes en chocolade!

¿TOMA NOTA? ¡SE ACERCA EL ACONTECIMIENTO FAMILIAR DEL AÑO! LA GRAN CAZA DEL HUEVO 2026 ? Sábado 4 de abril de 2026 De 10h a 16h Complejo deportivo ? Stade de Loeberg, Etzling Los niños podrán disfrutar de un amplio abanico de actividades: Descubrimiento Actividades lúdicas Recompensas garantizadas para cada participante ¿Y eso no es todo? Castillo hinchable Mascota presente todo el día Catering in situ Venta anticipada: 7 ? In situ: 10 Información y reservas: 07 81 50 15 56 Correo electrónico: [email protected] Contamos contigo para compartir el evento con los demás Vengan todos a pasar un día lleno de risas, juegos y bombones

PRENDERE NOTA? L'EVENTO PER FAMIGLIE DELL'ANNO È ALLE PORTE! LA GRANDE CACCIA ALLE UOVA 2026? Sabato 4 aprile 2026 Dalle 10.00 alle 16.00 Complesso sportivo ? Stade de Loeberg, Etzling I bambini potranno divertirsi con una gamma completa di attività: Scoperta Attività ludiche Premi garantiti per ogni partecipante E non è tutto? Castello gonfiabile Mascotte presente tutto il giorno Ristorazione in loco Prevendita: 7 ? Sul posto: 10 ? Info e prenotazioni: 07 81 50 15 56 Mail: [email protected] Contiamo su di voi per condividere l'evento con gli altri Venite tutti per una giornata piena di risate, giochi e cioccolatini!