Chasse au trésor – 01-08-2025 – Saint-Jean-de-Luz

La chasse au trésor : c’est découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir pour les enfants de 7 à 11 ans. Les mercredis et vendredis durant les vacances scolaires, entre l’atelier ludique et la visite historique, cette activité s’adresse à tous les petits curieux, qu’ils aiment l’histoire, les anecdotes ou les chasses au trésor. Au cours de cette promenade dans la cité des corsaires, les rencontres seront surprenantes et les découvertes enrichissantes. Nul doute que ces valeureux corsaires trouveront le trésor de la ville et en seront récompensés. Uniquement sur réservation, sur présentation d'une pièce d'identité, places limitées à 8 participants. Départ de l'Office de Tourisme de St Jean de Luz à 10h. Merci de se présenter 10 mn avant. Les parents récupèrent leurs petits aventuriers au bout d'1h30. Le seul adulte admis pour cette aventure est le guide de l'Office de Tourisme.

The treasure hunt: it's discovering while having fun, having fun discovering for children from 7 to 11 years old. On Wednesdays and Fridays during the school vacations, between the fun workshop and the historical visit, this activity is for all the little ones, whether they like history, anecdotes or treasure hunts. During this walk in the city of privateers, the encounters will be surprising and the discoveries enriching. There is no doubt that these valiant privateers will find the city's treasure and be rewarded. Reservations required, with proof of identity, places limited to 8 participants Departure from the Tourist Office of St Jean de Luz at 10am. Please arrive 10 minutes before. Parents will pick up their little adventurers after 1h30. The only adult allowed for this adventure is the guide of the Tourist Office.

Die Schatzsuche: Das ist Entdecken mit Spaß, Spaß am Entdecken für Kinder von 7 bis 11 Jahren. Mittwochs und freitags während der Schulferien, zwischen spielerischem Workshop und historischem Rundgang, richtet sich diese Aktivität an alle neugierigen Kleinen, egal ob sie Geschichte, Anekdoten oder Schatzsuchen mögen. Bei diesem Spaziergang durch die Stadt der Korsaren wird es überraschende Begegnungen und bereichernde Entdeckungen geben. Zweifellos werden diese tapferen Korsaren den Schatz der Stadt finden und dafür belohnt werden. Nur mit Reservierung, gegen Vorlage eines Personalausweises, Plätze auf 8 Teilnehmer begrenzt Abfahrt am Office de Tourisme in St Jean de Luz um 10 Uhr. Bitte finden Sie sich 10 Minuten vorher ein. Die Eltern holen ihre kleinen Abenteurer nach 1,5 Stunden wieder ab. Der einzige Erwachsene, der für dieses Abenteuer zugelassen ist, ist der Führer des Office de Tourisme.

De speurtocht: ontdekken terwijl je plezier hebt, plezier beleven aan het ontdekken voor kinderen van 7 tot 11 jaar. Op woensdag en vrijdag tijdens de schoolvakanties, tussen de ludieke workshop en het historisch bezoek, richt deze activiteit zich tot alle nieuwsgierige kinderen, of ze nu van geschiedenis, anekdotes of speurtochten houden. Tijdens deze wandeling door de stad van de kapers zullen de ontmoetingen verrassend en de ontdekkingen verrijkend zijn. Het lijdt geen twijfel dat deze dappere kapers de schat van de stad zullen vinden en beloond zullen worden. Reserveren verplicht, met identiteitsbewijs, plaatsen beperkt tot 8 deelnemers Vertrek vanaf het toeristenbureau van St Jean de Luz om 10 uur. Kom alsjeblieft 10 minuten eerder. Ouders kunnen hun kinderen na 1.30 uur ophalen. De enige volwassene die voor dit avontuur wordt toegelaten is de gids van het toeristenbureau.

La búsqueda del tesoro: descubrir divirtiéndose, divertirse descubriendo para niños de 7 a 11 años. Los miércoles y viernes de las vacaciones escolares, entre el taller lúdico y la visita histórica, esta actividad se dirige a todos los niños curiosos, tanto si les gusta la historia como las anécdotas o la búsqueda del tesoro. Durante este paseo por la ciudad de los corsarios, los encuentros serán sorprendentes y los descubrimientos enriquecedores. No hay duda de que estos valientes corsarios encontrarán el tesoro de la ciudad y serán recompensados. Se requiere reserva, con prueba de identidad, plazas limitadas a 8 participantes Salida de la Oficina de Turismo de San Juan de Luz a las 10 horas. Por favor, llegue 10 minutos antes. Los padres pueden recoger a sus hijos después de la 1h30. El único adulto autorizado para esta aventura es el guía de la Oficina de Turismo.

La caccia al tesoro: scoprire divertendosi, divertirsi scoprendo per bambini dai 7 agli 11 anni. Il mercoledì e il venerdì durante le vacanze scolastiche, tra il laboratorio ludico e la visita storica, questa attività è rivolta a tutti i bambini curiosi, che amano la storia, gli aneddoti o la caccia al tesoro. Durante questa passeggiata nella città dei corsari, gli incontri saranno sorprendenti e le scoperte arricchenti. Non c'è dubbio che questi coraggiosi corsari troveranno il tesoro della città e saranno ricompensati. Prenotazione obbligatoria, con documento d'identità, posti limitati a 8 partecipanti Partenza dall'Ufficio del Turismo di St Jean de Luz alle 10.00. Si prega di arrivare 10 minuti prima. I genitori possono ritirare i propri figli dopo 1h30. L'unico adulto ammesso a questa avventura è la guida dell'Ufficio del Turismo.