Chapleau l’artiste (1882-1969) ! – 20-07-2025 – Le Croisic

« Chapleau l’artiste (1882-1969) ! » une grande rétrospective sur l’artiste, son œuvre, ses amis…. Déjà 10 ans que la galerie Chapleau est ouverte et près de 30 ans que le lieu et ses collections ont été légués à la Ville du Croisic par la veuve du peintre Eugène-Jean Chapleau ! C’est l’occasion idéale pour revenir sur la vie et la carrière de l’artiste, témoin actif du renouveau de la fresque, proche des acteurs du dynamisme artistique en Bretagne et chantre des paysages du Croisic et du pays guérandais. Sous la nef de l’ancienne criée, l’exposition «Chapleau l’artiste!» révèlera au public la variété de l’important fonds légué à la commune tout en faisant mieux connaître cet artiste au parcours riche.

"Chapleau the artist (1882-1969)! a major retrospective on the artist, his work and his friends. It's already 10 years since the Chapleau gallery opened, and almost 30 years since the site and its collections were bequeathed to the town of Le Croisic by the widow of the painter Eugène-Jean Chapleau! It's the ideal opportunity to revisit the life and career of the artist, an active witness to the revival of fresco painting, a close friend of those involved in Brittany's artistic dynamism and a champion of the landscapes of Le Croisic and the Guerande region. In the nave of the former fish auction, the "Chapleau l?artiste!" exhibition will reveal to the public the variety of the important collection bequeathed to the commune, while at the same time raising awareness of this artist?s rich career.

"Chapleau der Künstler (1882-1969)!" eine große Retrospektive über den Künstler, sein Werk, seine Freunde? Die Galerie Chapleau wurde vor 10 Jahren eröffnet und die Witwe des Malers Eugène-Jean Chapleau hat den Ort und seine Sammlungen vor fast 30 Jahren der Stadt Le Croisic vermacht! Dies ist die ideale Gelegenheit, um auf das Leben und die Karriere des Künstlers zurückzublicken, der ein aktiver Zeuge der Wiederbelebung der Freskenmalerei war, den Akteuren der künstlerischen Dynamik in der Bretagne nahe stand und die Landschaften von Le Croisic und der Region Guérande besang. Die Ausstellung "Chapleau l'artiste!" im Schiff der ehemaligen Fischauktionshalle zeigt die Vielfalt des umfangreichen Nachlasses, der der Gemeinde vermacht wurde, und macht den Künstler mit seinem reichen Lebenslauf besser bekannt.

"Chapleau de kunstenaar (1882-1969)! een grote overzichtstentoonstelling over de kunstenaar, zijn werk en zijn vrienden. De galerie van Chapleau is al 10 jaar open en het is bijna 30 jaar geleden dat de site en de collecties werden nagelaten aan Le Croisic door de weduwe van de schilder Eugène-Jean Chapleau! Dit is een ideale gelegenheid om het leven en de carrière van de kunstenaar opnieuw te bekijken, een actieve getuige van de heropleving van de frescoschilderkunst, een goede vriend van degenen die betrokken waren bij de artistieke dynamiek van Bretagne en een voorvechter van de landschappen van Le Croisic en de regio Guerande. In het schip van de voormalige vismijn zal de tentoonstelling "Chapleau l'artiste!" het publiek de verscheidenheid van de belangrijke collectie laten zien die aan de gemeente is nagelaten en tegelijkertijd de rijke carrière van deze kunstenaar onder de aandacht brengen.

"Chapleau, el artista (1882-1969)" una gran retrospectiva sobre el artista, su obra y sus amigos. La galería Chapleau lleva abierta 10 años y hace casi 30 que la viuda del pintor Eugène-Jean Chapleau legó a Le Croisic el lugar y sus colecciones Se trata de una ocasión ideal para revisitar la vida y la carrera del artista, testigo activo del renacimiento de la pintura al fresco, amigo íntimo de los protagonistas del dinamismo artístico de Bretaña y defensor de los paisajes de Le Croisic y de la región de Guerande. En la nave de la antigua lonja de pescado, la exposición "Chapleau el artista" revelará al público la variedad de la importante colección legada al municipio, al tiempo que dará a conocer la rica trayectoria de este artista.

"L'artista Chapleau (1882-1969)! una grande retrospettiva sull'artista, la sua opera e i suoi amici. La galleria Chapleau è già aperta da 10 anni e sono quasi 30 anni che il sito e le sue collezioni sono state lasciate in eredità a Le Croisic dalla vedova del pittore Eugène-Jean Chapleau! Si tratta di un'occasione ideale per ripercorrere la vita e la carriera dell'artista, testimone attivo della rinascita dell'affresco, amico intimo degli attori del dinamismo artistico bretone e campione dei paesaggi di Le Croisic e della regione della Guerande. Nella navata dell'ex asta del pesce, la mostra "Chapleau l'artiste!" svelerà al pubblico la varietà dell'importante collezione lasciata in eredità al comune, facendo al contempo conoscere la ricca carriera di questo artista.