Chansons d'ici, chansons d'ailleurs – 04-10-2025 – Labouheyre

Samedi 4 octobre, à 20h30, la scène du Félix s’animera des poésies engagées portées entre fusion latine et rap français. Le CUARTETO TAFI nous livre une musique moderne, ambitieuse et personnelle. Aux chants espagnols – douce nostalgie de l’exil argentin de la chanteuse – s’ajoutent les sons de la Méditerranée orientale, du bouzouki grec à la douceur de la guitare flamenca, en passant par les rythmes endiablés des percussions afro-latines. À la fois poétiques et engagés, leurs chansons résonnent comme un hymne à la vie et à ses joies essentielles. MAKJA est un amoureux des mots, un défenseur de la langue française, un beau parleur qui a du fond et qui touche nos valeurs. La scène est son ring. Il y combat nos travers sociétaux, nos dérives collectives. Ce bordelais transcende notre humanité et y hurle son espoir pour nous embarquer vers de nouveaux élans collectifs et musicaux.

On Saturday October 4, at 8:30pm, the Félix stage will come alive with poems of Latin fusion and French rap. CUARTETO TAFI's music is modern, ambitious and personal. Spanish vocals – a sweet nostalgia for the singer?s Argentinian exile – are joined by sounds from the Eastern Mediterranean, from Greek bouzouki to gentle flamenco guitar, and the frenzied rhythms of Afro-Latin percussion. Both poetic and committed, their songs resonate like a hymn to life and its essential joys. MAKJA is a lover of words, a defender of the French language, a smooth talker with a heart that touches our values. The stage is his ring. It's where he fights against our societal failings and collective drifts. This man from Bordeaux transcends our humanity and shouts out his hope, leading us towards new collective and musical impulses.

Am Samstag, dem 4. Oktober, um 20:30 Uhr, wird die Bühne des Felix mit engagierten Gedichten belebt, die zwischen Latin Fusion und französischem Rap angesiedelt sind. Das CUARTETO TAFI liefert uns eine moderne, ehrgeizige und persönliche Musik. Zu den spanischen Liedern – eine sanfte Nostalgie des argentinischen Exils der Sängerin – gesellen sich die Klänge des östlichen Mittelmeers, von der griechischen Bouzouki über die sanften Klänge der Flamenco-Gitarre bis hin zu den wilden Rhythmen der afro-lateinamerikanischen Perkussion. Ihre Lieder sind poetisch und engagiert zugleich und klingen wie eine Hymne an das Leben und seine wesentlichen Freuden. MAKJA ist ein Liebhaber der Worte, ein Verteidiger der französischen Sprache, ein Schöngeist mit Tiefgang, der unsere Werte berührt. Die Bühne ist sein Ring. Dort kämpft er gegen unsere gesellschaftlichen Missstände, unsere kollektiven Fehlentwicklungen. Dieser Mann aus Bordeaux transzendiert unsere Menschlichkeit und schreit dort seine Hoffnung heraus, um uns zu neuen kollektiven und musikalischen Impulsen zu verführen.

Op zaterdag 4 oktober om 20.30 uur komt het Félix-podium tot leven met een mix van latin fusion en Franse rap. CUARTETO TAFI brengt moderne, ambitieuze en persoonlijke muziek. Spaanse liedjes – een zachte nostalgie naar de Argentijnse ballingschap van de zanger – worden vergezeld door de geluiden van het oostelijke Middellandse Zeegebied, van de Griekse bouzouki tot de zachtheid van de flamencogitaar en de uitzinnige ritmes van Afro-Latijnse percussie. Hun liedjes zijn poëtisch en geëngageerd en klinken als een lofzang op het leven en de essentiële geneugten ervan. MAKJA is een liefhebber van woorden, een verdediger van de Franse taal, een vlotte prater met een hart dat onze waarden aanspreekt. Het podium is zijn ring. Hier vecht hij tegen onze maatschappelijke tekortkomingen en onze collectieve excessen. Deze man uit Bordeaux overstijgt onze menselijkheid en schreeuwt zijn hoop uit, waarbij hij ons meeneemt op een reis naar nieuwe collectieve en muzikale impulsen.

El sábado 4 de octubre, a las 20.30 h, el escenario Félix se animará con una mezcla de fusión latina y rap francés. CUARTETO TAFI ofrece una música moderna, ambiciosa y personal. A las canciones españolas -una suave nostalgia del exilio argentino del cantante- se unen los sonidos del Mediterráneo oriental, desde el bouzouki griego a la suavidad de la guitarra flamenca y los ritmos frenéticos de la percusión afrolatina. A la vez poéticas y comprometidas, sus canciones suenan como un himno a la vida y a sus alegrías esenciales. MAKJA es un amante de las palabras, un defensor de la lengua francesa, un hablador suave con un corazón que habla de nuestros valores. El escenario es su ring. En él lucha contra nuestros defectos sociales y nuestros excesos colectivos. Este bordelés trasciende nuestra humanidad y grita su esperanza, llevándonos de viaje hacia nuevos impulsos colectivos y musicales.

Sabato 4 ottobre, alle 20.30, il palco del Félix si animerà con un mix di fusion latina e rap francese. CUARTETO TAFI propone una musica moderna, ambiziosa e personale. Alle canzoni spagnole – una dolce nostalgia per l'esilio argentino del cantante – si uniscono i suoni del Mediterraneo orientale, dal bouzouki greco alla morbidezza della chitarra flamenca e ai ritmi frenetici delle percussioni afro-latine. Poetiche e impegnate, le loro canzoni sembrano un inno alla vita e alle sue gioie essenziali. MAKJA è un amante delle parole, un difensore della lingua francese, un affabulatore con un cuore che parla ai nostri valori. Il palcoscenico è il suo ring. È il luogo in cui combatte contro le nostre mancanze sociali e i nostri eccessi collettivi. Quest'uomo di Bordeaux trascende la nostra umanità e grida la sua speranza, portandoci in un viaggio verso nuovi impulsi collettivi e musicali.