Cérémonie d’hommage aux soldats acadiens – 08-08-2025 – Carpiquet

Cérémonie d’hommage aux soldats acadiens avec prestation de 14 danseuses de la compagnie « La baie en joie » qui danseront sur la chanson « le serment » interprétée par Claude CORMIER. Cette cérémonie sera suivie de la projection du documentaire d’Arnaud BLIN « une si jolie petite plage » consacré aux soldats acadiens du North Shore Régiment. Lieux : Stèle Canadienne pour la cérémonie (1 avenue Charles de Gaulle) et salle de spectacle pour la projection du documentaire (7 avenue Charles de Gaulle). Horaires : 16h-16h30 pour la cérémonie / 16h30-18h pour la projection du documentaire.

Ceremony to pay tribute to Acadian soldiers, with a performance by 14 dancers from the "La baie en joie" company, to the song "le serment" sung by Claude CORMIER. The ceremony will be followed by a screening of Arnaud BLIN?s documentary "Une si jolie petite plage", dedicated to the Acadian soldiers of the North Shore Regiment. Locations: Stèle Canadienne for the ceremony (1 avenue Charles de Gaulle) and salle de spectacle for the documentary screening (7 avenue Charles de Gaulle). Times: 16:00-16:30 for the ceremony / 16:30-18:00 for the documentary screening.

Zeremonie zur Ehrung der akadischen Soldaten mit einer Darbietung von 14 Tänzerinnen der Kompanie "La baie en joie", die zu dem Lied "le serment" von Claude CORMIER tanzen. Im Anschluss an die Zeremonie wird der Dokumentarfilm von Arnaud BLIN "Une si jolie petite plage" über die akadischen Soldaten des North Shore Regiments gezeigt. Orte: Kanadische Stele für die Zeremonie (1 avenue Charles de Gaulle) und Veranstaltungssaal für die Vorführung des Dokumentarfilms (7 avenue Charles de Gaulle). Öffnungszeiten: 16.00-16.30 Uhr für die Zeremonie / 16.30-18.00 Uhr für die Vorführung des Dokumentarfilms.

Ceremonie ter ere van de Acadische soldaten, met een optreden van 14 dansers van het gezelschap "La baie en joie", die dansen op het lied "le serment" gezongen door Claude CORMIER. Deze ceremonie wordt gevolgd door de vertoning van Arnaud BLIN's documentaire "Une si jolie petite plage", opgedragen aan de Acadische soldaten van het North Shore Regiment. Locatie: Stèle Canadienne voor de ceremonie (1 avenue Charles de Gaulle) en het auditorium voor de vertoning van de documentaire (7 avenue Charles de Gaulle). Tijden: 16:00-16:30 voor de ceremonie / 16:30-18:00 voor de vertoning van de documentaire.

Ceremonia de homenaje a los soldados acadios, con la actuación de 14 bailarines de la compañía "La baie en joie", que bailarán la canción "le serment" cantada por Claude CORMIER. Tras esta ceremonia se proyectará el documental de Arnaud BLIN "Une si jolie petite plage", dedicado a los soldados acadios del Regimiento de la Costa Norte. Lugar: Stèle Canadienne para la ceremonia (1 avenue Charles de Gaulle) y auditorio para la proyección del documental (7 avenue Charles de Gaulle). Horario: 16:00-16:30 para la ceremonia / 16:30-18:00 para la proyección del documental.

Cerimonia in omaggio ai soldati acadiani, con l'esibizione di 14 ballerini della compagnia "La baie en joie", che danzeranno sulle note della canzone "le serment" cantata da Claude CORMIER. La cerimonia sarà seguita dalla proiezione del documentario di Arnaud BLIN "Une si jolie petite plage", dedicato ai soldati acadiani del Reggimento North Shore. Luogo: Stèle Canadienne per la cerimonia (1 avenue Charles de Gaulle) e auditorium per la proiezione del documentario (7 avenue Charles de Gaulle). Orari: 16:00-16:30 per la cerimonia / 16:30-18:00 per la proiezione del documentario.