Description
Avec son découpage en quatre périodes bien distinctes et son collage de fragments hétéroclites, cette performance théâtrale vous fera toucher du doigt l’imperceptible effondrement de l’âme, le doux glissement vers l’abîme que subit – sans raison apparente – une jeune femme d’aujourd’hui.
English
Divided into four distinct periods, this theatrical performance, with its collage of heterogeneous fragments, will give you a close-up view of the imperceptible collapse of the soul, the gentle slide into the abyss that a young woman of today undergoes – for no apparent reason.
Deutsch
Diese Theateraufführung, die in vier verschiedene Zeitabschnitte unterteilt ist und eine Collage aus verschiedenen Fragmenten darstellt, zeigt den unmerklichen Zusammenbruch der Seele, das sanfte Abrutschen in den Abgrund, das eine junge Frau von heute ohne ersichtlichen Grund durchmacht.
Dutch
Verdeeld in vier verschillende periodes en een collage van ongelijksoortige fragmenten, geeft deze theatervoorstelling je een close-up kijk op de onmerkbare instorting van de ziel, de zachte glijbaan in de afgrond die een jonge vrouw van vandaag ondergaat – zonder duidelijke reden.
Español
Dividida en cuatro periodos distintos y un collage de fragmentos dispares, esta representación teatral le permitirá ver de cerca el imperceptible derrumbe del alma, el suave deslizamiento hacia el abismo que experimenta -sin motivo aparente- una joven de hoy.
Italiano
Suddiviso in quattro periodi distinti e in un collage di frammenti disparati, questo spettacolo teatrale vi farà vedere da vicino l'impercettibile crollo dell'anima, il dolce scivolamento nell'abisso che una giovane donna di oggi subisce, senza alcuna ragione apparente.