Causerie à l'Atelier : Paris impressionniste ! par Marie Catherine Puget – 26-07-2025 – Saint-Pierre-Quiberon

Si vous aimez la peinture, je vous propose de nous retrouver dans mon atelier de peintre pour des « causeries », sortes de "conférences", à ma façon, conçues comme des retours d’expérience, nourries de mes flâneries dans les expositions ou collections permanentes et surtout de ma passion pour la peinture et l’histoire de l’art. C’est donc ici un regard de peintre que je vous livre ici. Ma causerie a pour sujet "Paris impressionniste" : comment, en ce dernier tiers du XIX ème siècle, ce groupe protéiforme de peintres dits « impressionnistes » peint la capitale, lieu de la modernité et du progrès, des transformations architecturales tout à fait fondatrices et scène des bouleversements politiques et sociaux. Je vous propose de clore ces causeries par un moment de partage convivial autour d’un verre et petit dessert.

If you like painting, I invite you to join me in my studio for a series of "talks", a kind of "conference" in my own way, conceived as feedback from my own experience, inspired by my strolls through exhibitions and permanent collections, and above all by my passion for painting and art history. So it's a painter's eye that I'm sharing with you here. The subject of my talk is "Impressionist Paris": how, in the last third of the 19th century, this protean group of so-called "Impressionist" painters portrayed the capital as a place of modernity and progress, of seminal architectural transformations and a scene of political and social upheaval. I invite you to round off these talks with a drink and dessert.

Wenn Sie gerne malen, schlage ich Ihnen vor, dass wir uns in meinem Maleratelier zu "Plaudereien" treffen, einer Art "Vorträge" auf meine Art, die als Erfahrungsberichte gedacht sind, die von meinen Streifzügen durch Ausstellungen oder ständige Sammlungen und vor allem von meiner Leidenschaft für die Malerei und die Kunstgeschichte genährt werden. Es ist also der Blick eines Malers, den ich Ihnen hier zukommen lasse. Jahrhunderts die Hauptstadt als Ort der Moderne und des Fortschritts, der bahnbrechenden architektonischen Veränderungen und der politischen und sozialen Umwälzungen malt. Ich schlage Ihnen vor, diese Gespräche mit einem gemütlichen Beisammensein bei einem Glas und einem kleinen Dessert abzuschließen.

Als u van schilderen houdt, nodig ik u uit om mee te gaan naar mijn schildersatelier voor een reeks "lezingen", een soort "conferentie" op mijn eigen manier, opgevat als een terugblik op ervaring, geïnspireerd door mijn wandelingen door tentoonstellingen of permanente collecties en vooral door mijn passie voor schilderkunst en de geschiedenis van de kunst. Het is dus een schildersoog dat ik hier met jullie deel. Het onderwerp van mijn lezing is "Impressionistisch Parijs": hoe, in het laatste derde deel van de 19e eeuw, deze proteïsche groep van zogenaamde "impressionistische" schilders de hoofdstad portretteerde als een plaats van moderniteit en vooruitgang, van baanbrekende architecturale transformaties en een scène van politieke en sociale omwenteling. Ik nodig je uit om deze gesprekken af te ronden met een drankje en een dessert.

Si le gusta la pintura, le invito a que me acompañe en mi estudio de pintor a una serie de "charlas", una especie de "conferencias" a mi manera, concebidas como un retorno de la experiencia, inspiradas en mis paseos por exposiciones o colecciones permanentes y, sobre todo, en mi pasión por la pintura y la historia del arte. Así pues, aquí comparto con ustedes mi mirada de pintor. El tema de mi conferencia es el "París impresionista": cómo, en el último tercio del siglo XIX, este grupo proteico de pintores llamados "impresionistas" retrató la capital como un lugar de modernidad y progreso, de transformaciones arquitectónicas seminales y un escenario de agitación política y social. Les invito a completar estas charlas con una copa y un postre.

Se vi piace la pittura, vi invito a unirvi a me nel mio studio di pittore per una serie di "conversazioni", una sorta di "conferenza" a modo mio, concepita come una restituzione di esperienze, ispirata dalle mie passeggiate tra mostre o collezioni permanenti e soprattutto dalla mia passione per la pittura e la storia dell'arte. È quindi un occhio da pittore quello che condivido con voi qui. Il tema del mio intervento è "Parigi impressionista": come, nell'ultimo terzo del XIX secolo, questo proteiforme gruppo di pittori cosiddetti "impressionisti" ha ritratto la capitale come luogo di modernità e progresso, di trasformazioni architettoniche fondamentali e di sconvolgimenti politici e sociali. Vi invito a concludere queste conferenze con un drink e un dessert.