Casse noisette – 26-11-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Pour Noël, la jeune Clara reçoit un cadeau auquel elle ne s’attendait pas : un Casse-Noisette. Ce sera pour elle la première d’un tourbillon de surprises qui feront de cette nuit un rêve féérique plein d’aventures et de rencontres magiques. Clara ne veut pas aller se coucher. Elle est trop éblouie par la beauté des décorations de Noël, et bien trop impatiente de découvrir les cadeaux qui apparaitront dans la nuit sous son sapin. Cela n’est pas pour plaire à sa maman, qui est déjà bien occupée par les préparatifs de la fête. Dans la nuit, Clara, toujours curieuse, s’endort sous le sapin. A son réveil, elle découvre un beau cadeau : un casse-noisette sous la forme d’un beau soldat. Avec lui, s’ensuivent toutes sortes d’aventures : un combat avec le méchant roi des souris, une balade sous le ciel d’hiver, et un goûter fabuleux où sont invitées des poupées gourmandes sous l’œil complice de la fée dragée. Clara n’oubliera jamais cette fabuleuse nuit de Noël. D’après Alexandre Dumas et Tchaïkovsky Les réservations pour les crèches, centres et groupes se font par téléphone ou par mail uniquement

For Christmas, young Clara receives a gift she never expected: a Nutcracker. It's the first of a whirlwind of surprises that will turn her night into a fairytale dream full of adventure and magical encounters. Clara doesn't want to go to bed. She's too dazzled by the beauty of the Christmas decorations, and too impatient to discover the presents that will appear under her tree in the night. This doesn't sit well with her mom, who is already busy preparing for the party. During the night, Clara, ever curious, falls asleep under the tree. When she wakes up, she discovers a beautiful present: a nutcracker in the shape of a handsome soldier. With him, all kinds of adventures ensue: a fight with the evil Mouse King, a walk under the winter sky, and a fabulous tea party where greedy dolls are invited under the watchful eye of the Sugar Plum Fairy. Clara will never forget this fabulous Christmas Eve. Based on Alexandre Dumas and Tchaikovsky Reservations for crèches, centers and groups by phone or e-mail only

Zu Weihnachten bekommt die junge Clara ein Geschenk, mit dem sie nicht gerechnet hat: einen Nussknacker. Das ist die erste von vielen Überraschungen, die diese Nacht zu einem märchenhaften Traum voller Abenteuer und magischer Begegnungen werden lassen. Clara will nicht ins Bett gehen. Zu sehr ist sie von der Schönheit der Weihnachtsdekoration geblendet und zu ungeduldig, um die Geschenke zu entdecken, die in der Nacht unter ihrem Baum auftauchen werden. Das gefällt ihrer Mutter nicht, die bereits mit den Vorbereitungen für das Fest beschäftigt ist. In der Nacht schläft Clara, die immer noch neugierig ist, unter dem Baum ein. Als sie aufwacht, findet sie ein schönes Geschenk: einen Nussknacker in Form eines hübschen Soldaten. Mit ihm erlebt Clara allerlei Abenteuer: einen Kampf mit dem bösen Mäusekönig, einen Spaziergang unter dem Winterhimmel und eine märchenhafte Party, zu der auch die leckeren Puppen eingeladen sind und die von der Zuckerfee begleitet wird. Clara wird diesen märchenhaften Weihnachtsabend nie vergessen. Nach Alexandre Dumas und Tschaikowsky Reservierungen für Kindergärten, Kindertagesstätten und Gruppen können nur telefonisch oder per E-Mail vorgenommen werden

Met Kerstmis krijgt de jonge Clara een cadeau dat ze nooit had verwacht: een notenkraker. Het is het eerste van een wervelwind van verrassingen die haar nacht zullen veranderen in een sprookjesachtige droom vol avontuur en magische ontmoetingen. Clara wil niet naar bed. Ze is te verblind door de schoonheid van de kerstversiering en te ongeduldig om de cadeautjes te ontdekken die 's nachts onder haar boom zullen verschijnen. Dit bevalt haar moeder niet, die al druk bezig is met de voorbereidingen voor het feest. Tijdens de nacht valt Clara, altijd nieuwsgierig, in slaap onder de boom. Als ze wakker wordt, ontdekt ze een prachtig cadeau: een notenkraker in de vorm van een knappe soldaat. Met hem beleven ze allerlei avonturen: een gevecht met de boze Muizenkoning, een wandeling onder de winterhemel en een fantastisch theekransje met lekkere poppen op uitnodiging van de Suikerpruimenfee. Clara zal deze fantastische kerstavond nooit vergeten. Gebaseerd op Alexandre Dumas en Tsjaikovski Boekingen voor kinderdagverblijven, centra en groepen alleen per telefoon of e-mail

Por Navidad, la joven Clara recibe un regalo que no esperaba: un Cascanueces. Es el primero de un torbellino de sorpresas que convertirán su noche en un sueño de cuento de hadas lleno de aventuras y encuentros mágicos. Clara no quiere irse a la cama. Está demasiado deslumbrada por la belleza de los adornos navideños y demasiado impaciente por descubrir los regalos que aparecerán bajo su árbol por la noche. Esto no agrada a su madre, que ya está ocupada preparándose para la fiesta. Durante la noche, Clara, siempre curiosa, se queda dormida bajo el árbol. Cuando se despierta, descubre un bonito regalo: un cascanueces con forma de apuesto soldado. Con él, le esperan todo tipo de aventuras: una pelea con el malvado Rey de los Ratones, un paseo bajo el cielo invernal y una fabulosa merienda con muñecas gourmet invitadas por el Hada de Azúcar. Clara nunca olvidará esta fabulosa Nochebuena. Basado en Alexandre Dumas y Tchaikovsky Reservas para guarderías, centros y grupos únicamente por teléfono o correo electrónico

Per Natale, la giovane Clara riceve un regalo che non si sarebbe mai aspettata: uno Schiaccianoci. È la prima di una serie di sorprese che trasformeranno la sua notte in un sogno fiabesco pieno di avventure e incontri magici. Clara non vuole andare a letto. È troppo abbagliata dalla bellezza delle decorazioni natalizie e troppo impaziente di scoprire i regali che appariranno sotto il suo albero nella notte. Questo non piace alla mamma, che è già impegnata nei preparativi per la festa. Durante la notte, Clara, sempre curiosa, si addormenta sotto l'albero. Quando si sveglia, scopre un bel regalo: uno schiaccianoci a forma di bel soldato. Con lui, si susseguono avventure di ogni tipo: una lotta con il malvagio Re dei Topi, una passeggiata sotto il cielo d'inverno e un favoloso tea party con bambole gourmet invitate dalla Fata Confetto. Clara non dimenticherà mai questa favolosa vigilia di Natale. Tratto da Alexandre Dumas e Tchaikovsky Prenotazioni per asili nido, centri e gruppi solo per telefono o e-mail