CARMINA BURANA – 27-06-2025 – Toulouse

En 1937, Carl Orff, fasciné par le Moyen Âge, met en musique vingtquatre de ces textes, avec une puissance d’évocation qui a conféré à cette monumentale cantate un succès planétaire. Créé en des temps obscurs, ce chef d’oeuvre est une célébration électrisante de la fugacité de l’existence, des forces de la nature et des plaisirs de la chair – mais aussi l’une des plus spectaculaires partitions chorales qui soit.

In 1937, Carl Orff, fascinated by the Middle Ages, set twenty-four of these texts to music, with an evocative power that made this monumental cantata a worldwide success. Created in obscure times, this masterpiece is an electrifying celebration of the transience of existence, the forces of nature and the pleasures of the flesh?but also one of the most spectacular choral scores ever written.

1937 vertonte Carl Orff, der vom Mittelalter fasziniert war, vierundzwanzig dieser Texte mit einer suggestiven Kraft, die dieser monumentalen Kantate einen weltweiten Erfolg bescherte. Dieses Meisterwerk, das in dunklen Zeiten entstand, ist eine elektrisierende Feier der Vergänglichkeit des Lebens, der Naturgewalten und der Freuden des Fleisches ? aber auch eine der spektakulärsten Chorpartituren, die es gibt.

In 1937 zette Carl Orff, gefascineerd door de Middeleeuwen, vierentwintig van deze teksten op muziek, met een suggestieve kracht die deze monumentale cantate tot een wereldwijd succes maakte. Gecreëerd in obscure tijden, is dit meesterwerk een opwindende viering van de vergankelijkheid van het bestaan, de krachten van de natuur en de geneugten van het vlees? maar ook een van de meest spectaculaire koorpartituren ooit geschreven.

En 1937, Carl Orff, fascinado por la Edad Media, puso música a veinticuatro de estos textos, con un poder evocador que hizo de esta monumental cantata un éxito mundial. Creada en tiempos oscuros, esta obra maestra es una electrizante celebración de la fugacidad de la existencia, las fuerzas de la naturaleza y los placeres de la carne… pero también una de las partituras corales más espectaculares jamás escritas.

Nel 1937 Carl Orff, affascinato dal Medioevo, mise in musica ventiquattro di questi testi, con una forza evocativa che rese questa monumentale cantata un successo mondiale. Creato in tempi oscuri, questo capolavoro è un'elettrizzante celebrazione della caducità dell'esistenza, delle forze della natura e dei piaceri della carne, ma anche una delle partiture corali più spettacolari mai scritte.