Candide – 04-03-2026 – Portets

Âmes dansantes et corps battants Candide, c’est l’histoire d’un face-à-face, un duel artistique sensible et supertonique entre danse hip-hop et beatbox. Avec douceur et vitalité, le spectacle aborde des moments de vie que chacun expérimente dans sa jeunesse : la peur du ridicule, le regard des autres, la frustration, ou encore la légèreté des joies simples partagées. Le duo Jeunes Princes excelle dans leurs arts avec une grande complicité. Isma, danseur, interprète et médiateur auprès de multiples compagnies et Bookie Blanco champion de France de beatbox en 2022 abordent

Dancing souls and beating bodies Candide is the story of a face-off, a sensitive and supertonic artistic duel between hip-hop dance and beatbox. With gentleness and vitality, the show tackles moments in life that everyone experiences in their youth: fear of ridicule, the way others look at us, frustration, or the lightness of simple shared joys. The Jeunes Princes duo excel in their respective arts, with great complicity. Isma, a dancer, performer and mediator with a number of companies, and Bookie Blanco, French beatbox champion in 2022, tackle the subject of the "Jeunes Princes" duo

Tanzende Seelen und schlagende Körper Candide ist die Geschichte einer Konfrontation, eines sensiblen und supertonischen künstlerischen Duells zwischen Hip-Hop-Tanz und Beatbox. Mit Sanftheit und Vitalität behandelt das Stück Momente des Lebens, die jeder in seiner Jugend erlebt: die Angst vor der Lächerlichkeit, der Blick der anderen, Frustration oder auch die Leichtigkeit einfacher, geteilter Freuden. Das Duo Jeunes Princes brilliert in ihren Künsten mit einer großen Komplizenschaft. Isma, Tänzer, Performer und Vermittler bei mehreren Kompanien, und Bookie Blanco, der 2022 französischer Beatbox-Meister wurde, sprechen über

Dansende zielen en kloppende lichamen Candide is het verhaal van een confrontatie, een gevoelig en supertonisch artistiek duel tussen hiphopdans en beatbox. Met zachtheid en vitaliteit behandelt de show momenten in het leven die we allemaal ervaren in onze jeugd: angst om belachelijk gemaakt te worden, de manier waarop anderen naar ons kijken, frustratie, of de lichtheid van eenvoudige gedeelde vreugden. Het duo Jeunes Princes blinkt uit in hun respectieve kunsten en werkt samen als één. Isma, danseres, performer en bemiddelaar bij verschillende gezelschappen, en Bookie Blanco, Frans kampioen beatbox in 2022, nemen het thema "De beatbox" voor hun rekening

Almas que bailan y cuerpos que laten Candide es la historia de un cara a cara, un duelo artístico sensible y supertónico entre la danza hip-hop y el beatbox. Con dulzura y vitalidad, el espectáculo aborda momentos de la vida que todos experimentamos en nuestra juventud: el miedo al ridículo, la mirada de los demás, la frustración o la ligereza de las simples alegrías compartidas. El dúo Jeunes Princes sobresale en sus respectivas artes, trabajando juntos como uno solo. Isma, bailarín, performer y mediador en varias compañías, y Bookie Blanco, campeón de Francia de beatbox en 2022, abordan el tema "El beatbox"

Anime danzanti e corpi pulsanti Candide è la storia di un faccia a faccia, un duello artistico sensibile e supertonico tra danza hip-hop e beatbox. Con dolcezza e vitalità, lo spettacolo affronta momenti della vita che tutti noi sperimentiamo in gioventù: la paura del ridicolo, il modo in cui gli altri ci guardano, la frustrazione o la leggerezza di semplici gioie condivise. Il duo Jeunes Princes eccelle nelle rispettive arti, lavorando insieme come un tutt'uno. Isma, ballerina, performer e mediatrice con diverse compagnie, e Bookie Blanco, campione francese di beatbox nel 2022, affrontano il tema "Il beatbox"