« BZZz », par Cécile Le Maout & Pollyanna Rajade – 28-06-2025 – Saint-Jean-de-Luz

A l’occasion de la fête du Pôle, petits et grands sont invités à découvrir les sons de la nature, les mélodies, BZZz… un spectacle sans paroles, tout en onomatopées. 5 mois > 6 ans | 30 mn

On the occasion of the Pôle festival, young and old are invited to discover the sounds of nature, melodies, BZZz… a show without words, all onomatopoeia. 5 months > 6 years | 30 mn

Anlässlich des Polfestes sind Groß und Klein eingeladen, die Geräusche der Natur, die Melodien, BZZz… zu entdecken. Eine Aufführung ohne Worte, ganz in Lautmalerei. 5 Monate > 6 Jahre | 30 Min

In het kader van het Pôle-festival worden jong en oud uitgenodigd om de geluiden van de natuur te ontdekken, melodieën en BZZz… een woordeloze voorstelling vol onomatopeeën. 5 maanden > 6 jaar | 30 min

En el marco del festival Pôle, grandes y pequeños están invitados a descubrir los sonidos de la naturaleza, melodías y BZZz… un espectáculo sin palabras lleno de onomatopeyas. 5 meses > 6 años | 30 mn

Nell'ambito del festival Pôle, grandi e piccini sono invitati a scoprire i suoni della natura, le melodie e i BZZz… uno spettacolo senza parole ricco di onomatopee. 5 mesi > 6 anni | 30 mn