Brève de sentiers ! – 17-08-2025 – Hanvec

Vous avez aimé les brèves de sentiers proposées gratuitement sur le domaine l’été dernier ? Elles reviennent cette année pour découvrir la nature discrète et insoupçonnée qui se cache du haut des arbres jusque sous les mousses ! Au fil des sentiers, les animateurs du domaine viennent à votre rencontre pour vous apporter infos et anecdotes sur les animaux et la nature qui vous entourent. Nouveau : En 2025, les brèves de sentier s’enrichissent d’astuces pour observer la nature chez soi. Vous repartirez avec de nombreux conseils pratiques et des gestes simples pour la protéger. Opération hérisson, escargot, oiseaux, chauve-souris, reptiles, jardin fleuri et abri à petites bêtes… Vous aussi, devenez acteur de la préservation de la biodiversité ! Sur inscription, par mail à [email protected] ou par téléphone au 02 98 68 81 71

Did you enjoy last summer?s free trail snippets? They're back again this year to help you discover the discreet, unsuspected nature that lurks from the treetops to the mosses! Along the trails, the estate's guides will be on hand to provide you with information and anecdotes about the animals and nature that surround you. New: In 2025, the trail briefs are enriched with tips for observing nature at home. You'll leave with lots of practical advice and simple ways to protect nature. Operation hedgehog, snail, bird, bat, reptile, flower garden and shelter for small animals? You too can play your part in preserving biodiversity! To register, e-mail [email protected] or phone 02 98 68 81 71

Haben Ihnen die kostenlosen Kurznachrichten über die Wanderwege auf der Domäne im letzten Sommer gefallen? Dann kommen Sie dieses Jahr wieder und entdecken Sie die diskrete und ungeahnte Natur, die sich von den Baumkronen bis unter das Moos versteckt! Auf den Pfaden kommen Ihnen die Betreuer der Domäne entgegen, um Ihnen Informationen und Anekdoten über die Tiere und die Natur um Sie herum zu geben. Neu: Im Jahr 2025 werden die Kurzberichte über die Wanderwege mit Tipps zur Naturbeobachtung zu Hause angereichert. Sie werden mit vielen praktischen Tipps und einfachen Gesten zum Schutz der Natur nach Hause gehen. Igel, Schnecken, Vögel, Fledermäuse, Reptilien, blühende Gärten und Unterschlupf für kleine Tiere? Werden auch Sie ein Teil der Erhaltung der biologischen Vielfalt! Anmeldung erforderlich, per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 02 98 68 81 71

Heb je afgelopen zomer genoten van de gratis wandelroutes op het landgoed? Dit jaar zijn ze er weer om je te helpen de onopvallende en onvermoede natuur te ontdekken die zich schuilhoudt tussen de toppen van de bomen en onder het mos! Langs de wandelpaden zullen de gidsen van het landgoed je voorzien van informatie en anekdotes over de dieren en de natuur die je omringen. Nieuw: In 2025 worden de routebeschrijvingen verrijkt met tips voor het observeren van de natuur thuis. Je krijgt veel praktische adviezen en eenvoudige manieren om de natuur te beschermen. Werking egel, slak, vogels, vleermuizen, reptielen, bloementuin en schuilplaats voor kleine dieren? Ook jij kunt je steentje bijdragen aan het behoud van biodiversiteit! Om je in te schrijven, stuur een e-mail naar [email protected] of bel 02 98 68 81 71

¿Le gustaron las sesiones informativas gratuitas sobre los senderos de la finca el verano pasado? Este año vuelven para ayudarle a descubrir la naturaleza discreta e insospechada que se esconde desde las copas de los árboles hasta debajo de los musgos A lo largo de los senderos, los guías de la finca le proporcionarán información y anécdotas sobre los animales y la naturaleza que le rodean. Novedad: en 2025, los resúmenes de los senderos se enriquecerán con consejos para observar la naturaleza en casa. Te llevarás muchos consejos prácticos y formas sencillas de proteger la naturaleza. ¿Operación erizo, caracol, pájaros, murciélagos, reptiles, jardín de flores y refugio para pequeños animales? Tú también puedes contribuir a preservar la biodiversidad Para inscribirse, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 02 98 68 81 71

Vi sono piaciuti i briefing gratuiti sui sentieri della tenuta l'estate scorsa? Quest'anno sono tornati per farvi scoprire la natura discreta e insospettabile che si nasconde tra le cime degli alberi e sotto i muschi! Lungo i sentieri, le guide della tenuta saranno a disposizione per fornirvi informazioni e aneddoti sugli animali e sulla natura che vi circondano. Novità: nel 2025, le schede dei sentieri saranno arricchite da consigli per osservare la natura a casa. Avrete a disposizione molti consigli pratici e semplici modi per proteggere la natura. Operazione riccio, lumaca, uccelli, pipistrelli, rettili, giardino fiorito e rifugio per piccoli animali? Anche voi potete fare la vostra parte per preservare la biodiversità! Per iscriversi, inviare un'e-mail a [email protected] o telefonare al numero 02 98 68 81 71