Description
« Joga bonito » en portugais signifie « joue bien ». Et ce sont bien ces prouesses techniques et sportives vécues comme des enchantements qui portent les espoirs des peuples et des nations.
English
"Joga bonito" in Portuguese means "play well". And it is these technical and sporting feats, experienced as enchantments, that carry the hopes of peoples and nations.
Deutsch
"Joga bonito" bedeutet auf Portugiesisch "spiele gut". Und es sind tatsächlich diese technischen und sportlichen Meisterleistungen, die wie ein Zauber erlebt werden, die die Hoffnungen der Völker und Nationen tragen.
Dutch
"Joga bonito' betekent in het Portugees 'goed spelen'. En het zijn deze technische en sportieve prestaties, die als betoveringen worden ervaren, die de hoop van volkeren en naties dragen.
Español
"Joga bonito" en portugués significa "juega bien". Y son estas proezas técnicas y deportivas, vividas como encantos, las que llevan las esperanzas de pueblos y naciones.
Italiano
"Joga bonito" in portoghese significa "giocare bene". E sono queste prodezze tecniche e sportive, vissute come incantesimi, a portare le speranze di popoli e nazioni.