Bourges à Rome – Sur le chemin pas a pas – 10-06-2025 – Bourges

De Bourges à Rome, 1 750 km à pied et une boîte d’aquarelle dans le sac. Cette exposition vous invite à suivre le chemin d’un pèlerin-marcheur, à travers ses carnets de voyage peints sur le vif. Pluie, lumière, rencontres, paysages… Une aventure intérieure et artistique, où chaque étape devient couleur, trace et émotion.

From Bourges to Rome, 1,750 km on foot and a box of watercolors in the bag. This exhibition invites you to follow the path of a pilgrim-walker, through his travel diaries painted on the spot. Rain, light, encounters, landscapes… An inner and artistic adventure, where each stage becomes color, trace and emotion.

Von Bourges nach Rom, 1750 km zu Fuß und einen Aquarellkasten in der Tasche. Diese Ausstellung lädt Sie dazu ein, dem Weg eines Pilgers und Wanderers zu folgen, und zwar anhand seiner Reisebücher, die er auf der Stelle gemalt hat. Regen, Licht, Begegnungen, Landschaften… Ein inneres und künstlerisches Abenteuer, bei dem jede Etappe zu Farbe, Spur und Emotion wird.

Van Bourges naar Rome, 1750 km te voet en een doos aquarellen in zijn tas. Deze tentoonstelling nodigt je uit om het pad van een pelgrim-wandelaar te volgen, aan de hand van zijn ter plekke geschilderde reisdagboeken. Regen, licht, ontmoetingen, landschappen… Een innerlijk en artistiek avontuur, waar elke etappe kleur, spoor en emotie wordt.

De Bourges a Roma, 1.750 km a pie y una caja de acuarelas en la mochila. Esta exposición le invita a seguir el camino de un peregrino-caminante, a través de sus diarios de viaje pintados sobre el terreno. Lluvia, luz, encuentros, paisajes… Una aventura interior y artística, donde cada etapa se convierte en color, huella y emoción.

Da Bourges a Roma, 1.750 km a piedi e una scatola di acquerelli nella borsa. Questa mostra vi invita a seguire il percorso di un pellegrino-camminatore, attraverso i suoi diari di viaggio dipinti sul posto. Pioggia, luce, incontri, paesaggi… Un'avventura interiore e artistica, dove ogni tappa diventa colore, traccia ed emozione.