Blond and Blond and Blond – 20-03-2027 – Freyming-Merlebach

Pourquoi crever seul quand on peut mourir ensemble et en chønsons ? Nostramagnus – le célèbre astrologue suédois – l’a prédit il a bien longtemps déjà : “La fin du monde viendra quand il n’y aura plus de grands pins pour fabriquer des lits doubles”. Ce jour terrible est arrivé. Que faire ? Sinon profiter une dernière fois de la fraîcheur des climatiseurs, du crin soyeux des Blond and Blond and Blond, leurs trouvailles musicales corrosives intubées de suéditude passionnée. Comme le hurlait si bien Ragnar-Aux-Dents-Noires, le grand poète viking : “Sur le champ fumant de ruines, dressons la nappe du pique-nique”. Placement libre assis.

Why die alone when we can die together—and sing as we do? Nostramagnus—the famous Swedish astrologer—predicted this a long time ago: “The end of the world will come when there are no more tall pine trees to make double beds.” That terrible day has arrived. What can we do? But enjoy one last time the coolness of the air conditioners, the silky hair of Blond and Blond and Blond, and their caustic musical discoveries infused with passionate Swedishness. As Ragnar-Black-Teeth, the great Viking poet, so aptly proclaimed: “On the smoldering field of ruins, let us spread out our picnic blanket.” Seating is first-come, first-served.

Warum allein sterben, wenn man gemeinsam sterben und dabei singen kann? Nostramagnus – der berühmte schwedische Astrologe – hat dies schon vor langer Zeit vorausgesagt: „Das Ende der Welt wird kommen, wenn es keine großen Kiefern mehr gibt, aus denen man Doppelbetten bauen kann.“ Dieser schreckliche Tag ist gekommen. Was bleibt uns anderes übrig, als ein letztes Mal die Kühle der Klimaanlagen zu genießen, das seidige Haar von Blond and Blond and Blond und ihre bissigen musikalischen Einfälle, durchdrungen von leidenschaftlicher Schwedischkeit. Wie Ragnar-mit-den-Schwarzen-Zähnen, der große Wikinger-Dichter, so treffend rief: „Auf dem rauchenden Feld der Ruinen breiten wir die Picknickdecke aus.“ Freie Platzwahl.

Waarom zou je in je eentje het loodje leggen als je samen kunt sterven en daarbij kunt zingen? Nostramagnus – de beroemde Zweedse astroloog – heeft dit al lang geleden voorspeld: „Het einde van de wereld zal komen wanneer er geen grote dennen meer zijn om tweepersoonsbedden van te maken.“ Die verschrikkelijke dag is aangebroken. Wat kunnen we doen? Niets anders dan nog één laatste keer genieten van de koelte van de airco’s, van het zijdezachte haar van Blond and Blond and Blond, en van hun bijtende muzikale vondsten, doordrenkt van gepassioneerde Zweedse charme. Zoals Ragnar-met-de-Zwarte-Tanden, de grote Vikingdichter, zo treffend uitriep: „Laten we op het rokende ruïneveld het picknickkleed uitspreiden.“ Vrije zitplaatskeuze.

¿Por qué morir solo cuando podemos morir juntos y cantando? Nostramagnus —el famoso astrólogo sueco— ya lo predijo hace mucho tiempo: «El fin del mundo llegará cuando ya no queden grandes pinos para fabricar camas dobles». Ese terrible día ha llegado. ¿Qué hacer? Pues disfrutar por última vez del frescor de los aires acondicionados, del sedoso cabello de Blond and Blond and Blond, de sus corrosivas creaciones musicales impregnadas de una apasionada suecidad. Como gritaba tan bien Ragnar-Dientes-Negros, el gran poeta vikingo: «Sobre el campo humeante de ruinas, extendamos el mantel del pícnic». Asientos libres.

Perché morire da soli quando si può morire insieme e cantando? Nostramagnus – il famoso astrologo svedese – lo aveva predetto già molto tempo fa: «La fine del mondo arriverà quando non ci saranno più grandi pini per costruire letti matrimoniali». Quel giorno terribile è arrivato. Cosa fare? Se non godersi un’ultima volta la freschezza dei condizionatori, la setosa chioma dei Blond and Blond and Blond, le loro scoperte musicali corrosive intrise di appassionata svedicità. Come gridava così bene Ragnar-Ai-Denti-Neri, il grande poeta vichingo: «Sul campo fumante di rovine, stendiamo la tovaglia da picnic». Posti a sedere liberi.