Biodivercité. Les animaux de la ville – 12-11-2025 – Strasbourg

Le Musée Zoologique tout juste rénové consacre sa première exposition temporaire, « BiodiverCité», aux animaux de la ville. Conçue comme une promenade, rythmée par les dessins de l’illustratrice naturaliste Valentine Plessy, l’exposition questionne les modalités de coexistence entre citadins humains et non-humains, à l’heure des crises environnementales. La ville est-elle un écosystème comme les autres ? Alors que près de 80% de la population française vit aujourd’hui dans des unités urbaines, ces dernières restent souvent dans nos imaginaires des espaces de non-nature. Pourtant, des espèces animales de toutes tailles et de toutes origines vivent à nos côtés au quotidien. En s’intéressant à cette biodiversité de proximité, l’exposition réaffirme la nécessité de penser la continuité de nos relations au vivant.

The newly-renovated Musée Zoologique devotes its first temporary exhibition, "BiodiverCité", to animals in the city. Conceived as a stroll, punctuated by the drawings of naturalist illustrator Valentine Plessy, the exhibition questions the ways in which human and non-human city dwellers coexist, at a time of environmental crisis. Is the city an ecosystem like any other? With almost 80% of the French population now living in urban areas, we often think of cities as places of non-nature. Yet animal species of all sizes and origins live alongside us on a daily basis. By focusing on this local biodiversity, the exhibition reaffirms the need to consider the continuity of our relationship with living things.

Das frisch renovierte Zoologische Museum widmet seine erste Sonderausstellung, "BiodiverCité", den Tieren der Stadt. Die Ausstellung ist als Spaziergang konzipiert und wird von den Zeichnungen der naturalistischen Illustratorin Valentine Plessy begleitet. Sie stellt die Frage, wie menschliche und nichtmenschliche Stadtbewohner in Zeiten der Umweltkrisen zusammenleben können. Ist die Stadt ein Ökosystem wie jedes andere? Obwohl fast 80% der französischen Bevölkerung heute in städtischen Gebieten leben, bleiben diese in unserer Vorstellung oftmals Räume der Unnatürlichkeit. Dennoch leben Tierarten jeder Größe und Herkunft täglich an unserer Seite. Die Ausstellung beschäftigt sich mit dieser Artenvielfalt im Nahbereich und bekräftigt die Notwendigkeit, über die Kontinuität unserer Beziehungen zu den Lebewesen nachzudenken.

Het pas gerenoveerde Musée Zoologique wijdt zijn eerste tijdelijke tentoonstelling, "BiodiverCité", aan dieren in de stad. De tentoonstelling is opgevat als een wandeling, onderbroken door de tekeningen van natuurillustrator Valentine Plessy, en onderzoekt hoe menselijke en niet-menselijke stadsbewoners kunnen samenleven in een tijd van milieucrisis. Is de stad een ecosysteem als alle andere? Nu bijna 80% van de Franse bevolking in stedelijke gebieden woont, denken we vaak dat het plekken zijn waar geen natuur is. Toch leven er dagelijks diersoorten van alle soorten en maten naast ons. Door te focussen op deze lokale biodiversiteit, bevestigt de tentoonstelling de noodzaak om na te denken over de continuïteit van onze relatie met levende wezens.

El recién renovado Musée Zoologique dedica su primera exposición temporal, "BiodiverCité", a los animales de la ciudad. Concebida como un paseo, puntuado por los dibujos del ilustrador naturalista Valentine Plessy, la exposición analiza cómo pueden coexistir los habitantes humanos y no humanos de las ciudades en una época de crisis medioambiental. ¿Es la ciudad un ecosistema como cualquier otro? Con casi el 80% de la población francesa viviendo en zonas urbanas, a menudo pensamos en ellas como lugares donde la naturaleza no existe. Sin embargo, especies animales de todos los tamaños y orígenes conviven a diario con nosotros. Al centrarse en esta biodiversidad local, la exposición reafirma la necesidad de reflexionar sobre la continuidad de nuestra relación con los seres vivos.

Il Musée Zoologique, recentemente rinnovato, dedica la sua prima mostra temporanea, "BiodiverCité", agli animali in città. Concepita come una passeggiata, scandita dai disegni dell'illustratore naturalista Valentine Plessy, la mostra analizza come gli abitanti delle città, umani e non umani, possano coesistere in un periodo di crisi ambientale. La città è un ecosistema come gli altri? Con quasi l'80% della popolazione francese che vive nelle aree urbane, spesso pensiamo che queste siano luoghi in cui la natura non esiste. Eppure, specie animali di ogni dimensione e provenienza vivono quotidianamente al nostro fianco. Concentrandosi su questa biodiversità locale, la mostra ribadisce la necessità di riflettere sulla continuità del nostro rapporto con gli esseri viventi.