Bibliothèques en scène – Concert Angatchalo – 18-06-2026 – Phalsbourg

Angatchalo vous propose une croisière musicale sur les eaux mélangées du Gange et du Niger, une assiette de mafé dans une main et un verre de tchaï dans l'autre. Face à l'étonnant mariage de cordes du kamalé n'goni d'Afrique de l'Ouest et du sitar indien, flûtes et chants soufflent d'un trait d'union… qui nous permet de vous conter, en musique, la possibilité d'un autre monde de rencontres et d'harmonie.

Angatchalo offers you a musical cruise on the mixed waters of the Ganges and Niger, a plate of mafé in one hand and a glass of tchaï in the other. Faced with the astonishing marriage of West African kamale n'goni strings and Indian sitar, flutes and vocals join forces… allowing us to tell you, through music, about the possibility of another world of encounters and harmony.

Angatchalo lädt Sie zu einer musikalischen Kreuzfahrt auf den gemischten Gewässern von Ganges und Niger ein, mit einem Teller Mafé in der einen und einem Glas Tschai in der anderen Hand. Angesichts der erstaunlichen Saitenverbindung des westafrikanischen Kamalé N'goni und der indischen Sitar blasen Flöten und Gesang zu einem Bindestrich… der uns erlaubt, Ihnen musikalisch von der Möglichkeit einer anderen Welt der Begegnungen und der Harmonie zu erzählen.

Angatchalo biedt je een muzikale cruise op de gemengde wateren van de Ganges en de Niger, een bord mafé in de ene hand en een glas tchaï in de andere. Geconfronteerd met het verbazingwekkende huwelijk tussen de snaren van de West-Afrikaanse kamale n'goni en de Indiase sitar, bundelen de fluiten en liederen hun krachten om je via muziek te vertellen over de mogelijkheid van een andere wereld van ontmoetingen en harmonie.

Angatchalo le propone un crucero musical por las aguas mezcladas del Ganges y el Níger, con un plato de mafé en una mano y un vaso de tchaï en la otra. Frente al asombroso maridaje de las cuerdas del kamale n'goni de África Occidental y el sitar indio, las flautas y los cantos se unen para hablarle, a través de la música, de la posibilidad de otro mundo de encuentros y armonía.

Angatchalo vi propone una crociera musicale sulle acque miste del Gange e del Niger, con un piatto di mafé in una mano e un bicchiere di tchaï nell'altra. Di fronte al sorprendente connubio tra le corde del kamale n'goni dell'Africa occidentale e il sitar indiano, i flauti e i canti si uniscono per raccontarvi, attraverso la musica, la possibilità di un altro mondo di incontri e armonia.