Beethoven, une passion marseillaise – l'armée des romantiques – 19-09-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Marseille, ville romantique ? Contre toute attente, le XIXe siècle marseillais s’est révélé être un véritable foyer de passion musicale autour de l’œuvre de Beethoven. Bourgeois mélomanes, salons privés, orchestres amateurs et salles de concert ont contribué à faire de la cité phocéenne une pionnière dans la diffusion du génie de Bonn… parfois même avant Paris ! C’est cette histoire oubliée que fait revivre L’Armée des Romantiques dans un spectacle entre musique de chambre et récit historique, porté par le pianiste Rémy Cardinale, le violoniste Emmanuel Balssa, le violoncelliste Girolamo Bottiglieri et le comédien et metteur en scène Jean Manifacier. Un festival ancré dans le patrimoine Ce concert lance la seconde édition du festival Les Passions marseillaises, imaginé par L’Armée des Romantiques pour réaffirmer l’importance du romantisme dans l’histoire culturelle de Marseille. En partenariat avec des lieux emblématiques comme le Musée d’Histoire, le Conservatoire du Palais Carli ou le Théâtre de l’Œuvre, le festival redonne vie à une époque oubliée, à travers une programmation musicale exigeante et sensible. Bientôt en scène : le piano Boisselot de 1841 Le festival accompagne également la renaissance d’un instrument d’exception : un piano marseillais de la célèbre manufacture Boisselot, restauré par le maître d’art Matthieu Vion. Un geste fort pour rendre justice à un pan méconnu du patrimoine musical local — et faire vibrer, à nouveau, le son du romantisme à Marseille.

Marseille, a city of romance? Against all expectations, 19th-century Marseille proved to be a veritable hotbed of musical passion around the work of Beethoven. Bourgeois music lovers, private salons, amateur orchestras and concert halls all contributed to making the city a pioneer in the dissemination of Bonn?s genius – sometimes even ahead of Paris! L?Armée des Romantiques brings this forgotten history to life in a show combining chamber music and historical narrative, featuring pianist Rémy Cardinale, violinist Emmanuel Balssa, cellist Girolamo Bottiglieri and actor/director Jean Manifacier. A festival rooted in heritage This concert launches the second edition of the Les Passions marseillaises festival, conceived by L?Armée des Romantiques to reaffirm the importance of Romanticism in Marseille?s cultural history. In partnership with emblematic venues such as the Musée d?Histoire, the Conservatoire du Palais Carli and the Théâtre de l??uvre, the festival breathes new life into a forgotten era, through a demanding and sensitive musical program. Coming soon: the 1841 Boisselot piano The festival is also supporting the rebirth of an exceptional instrument: a Marseilles piano from the famous Boisselot factory, restored by master craftsman Matthieu Vion. A powerful gesture to do justice to a little-known part of the local musical heritage? and bring the sound of Romanticism back to Marseille.

Marseille, eine romantische Stadt? Entgegen allen Erwartungen erwies sich das 19. Jahrhundert in Marseille als eine wahre Brutstätte der musikalischen Leidenschaft für Beethovens Werk. Bürgerliche Musikliebhaber, private Salons, Amateurorchester und Konzertsäle trugen dazu bei, dass die Stadt an der Seine zu einem Pionier in der Verbreitung des Bonner Genies wurde – manchmal sogar noch vor Paris! Der Pianist Rémy Cardinale, der Geiger Emmanuel Balssa, der Cellist Girolamo Bottiglieri und der Schauspieler und Regisseur Jean Manifacier lassen diese vergessene Geschichte in einer Aufführung zwischen Kammermusik und historischer Erzählung wieder aufleben. Ein Festival, das im Kulturerbe verankert ist Mit diesem Konzert beginnt die zweite Ausgabe des Festivals Les Passions marseillaises, das von der Armée des Romantiques ins Leben gerufen wurde, um die Bedeutung der Romantik in der Kulturgeschichte von Marseille zu bekräftigen. In Zusammenarbeit mit symbolträchtigen Orten wie dem Musée d'Histoire, dem Conservatoire du Palais Carli oder dem Théâtre de l'uvre erweckt das Festival eine vergessene Epoche durch ein anspruchsvolles und sensibles Musikprogramm zu neuem Leben. Bald auf der Bühne: das Boisselot-Piano von 1841 Das Festival begleitet auch die Wiedergeburt eines außergewöhnlichen Instruments: ein Klavier aus Marseille der berühmten Manufaktur Boisselot, das von dem Kunsthandwerker Matthieu Vion restauriert wurde. Eine starke Geste, um einem verkannten Teil des lokalen musikalischen Erbes gerecht zu werden ? und den Klang der Romantik in Marseille erneut zum Schwingen zu bringen.

Is Marseille een romantische stad? Tegen alle verwachtingen in bleek het negentiende-eeuwse Marseille een broeinest van muzikale passie rond het werk van Beethoven. Bourgeois muziekliefhebbers, privé salons, amateurorkesten en concertzalen droegen allemaal bij om van de stad een pionier te maken in de verspreiding van het genie van Bonn – soms zelfs vóór Parijs! Het is deze vergeten geschiedenis die L?Armée des Romantiques tot leven brengt in een show die kamermuziek en historisch verhaal combineert, uitgevoerd door pianist Rémy Cardinale, violist Emmanuel Balssa, cellist Girolamo Bottiglieri en acteur en regisseur Jean Manifacier. Een festival geworteld in erfgoed Dit concert is het begin van de tweede editie van het festival Les Passions marseillaises, dat door L'Armée des Romantiques is opgezet om het belang van de romantiek in de culturele geschiedenis van Marseille te bevestigen. In samenwerking met emblematische locaties zoals het Musée d'Histoire, het Conservatoire du Palais Carli en het Théâtre de l??uvre brengt het festival een vergeten tijdperk weer tot leven door middel van een veeleisend en gevoelig muziekprogramma. Binnenkort: de piano van Boisselot uit 1841 Het festival steunt ook de wedergeboorte van een uitzonderlijk instrument: een piano uit Marseille gemaakt door de beroemde Boisselot fabriek, gerestaureerd door meester-ambachtsman Matthieu Vion. Het is een passend eerbetoon aan een weinig bekend deel van het lokale muzikale erfgoed en een kans om de klanken van de romantiek in Marseille te doen herleven.

¿Es Marsella una ciudad romántica? Contra todo pronóstico, la Marsella del siglo XIX demostró ser un hervidero de pasión musical en torno a la obra de Beethoven. Melómanos burgueses, salones privados, orquestas de aficionados y salas de conciertos contribuyeron a hacer de la ciudad una pionera en la difusión del genio de Bonn, ¡a veces incluso por delante de París! L'Armée des Romantiques revive esta historia olvidada en un espectáculo que combina música de cámara y relato histórico, interpretado por el pianista Rémy Cardinale, el violinista Emmanuel Balssa, el violonchelista Girolamo Bottiglieri y el actor y director Jean Manifacier. Un festival enraizado en el patrimonio Este concierto inaugura la segunda edición del festival Les Passions marseillaises, ideado por L'Armée des Romantiques para reafirmar la importancia del Romanticismo en la historia cultural de Marsella. En colaboración con lugares emblemáticos como el Museo de Historia, el Conservatorio del Palacio Carli y el Teatro de la Revolución, el festival revive una época olvidada a través de un programa musical exigente y sensible. Próximamente: el piano Boisselot de 1841 El festival apoya también el renacimiento de un instrumento excepcional: un piano marsellés de la célebre fábrica Boisselot, restaurado por el maestro Matthieu Vion. Todo un homenaje a una parte poco conocida del patrimonio musical local… y una oportunidad para revivir los sonidos del Romanticismo en Marsella.

Marsiglia è una città romantica? Contro ogni previsione, la Marsiglia del XIX secolo si è rivelata un focolaio di passione musicale intorno all'opera di Beethoven. Amanti della musica borghese, salotti privati, orchestre amatoriali e sale da concerto contribuirono a rendere la città un pioniere nella diffusione del genio di Bonn, a volte persino in anticipo su Parigi! È questa storia dimenticata che L'Armée des Romantiques fa rivivere in uno spettacolo che unisce musica da camera e narrazione storica, interpretato dal pianista Rémy Cardinale, dal violinista Emmanuel Balssa, dal violoncellista Girolamo Bottiglieri e dall'attore e regista Jean Manifacier. Un festival che affonda le sue radici nel patrimonio Questo concerto inaugura la seconda edizione del festival Les Passions marseillaises, ideato da L'Armée des Romantiques per riaffermare l'importanza del Romanticismo nella storia culturale di Marsiglia. In collaborazione con luoghi emblematici come il Musée d'Histoire, il Conservatorio del Palais Carli e il Théâtre de l'uvre, il festival riporta in vita un'epoca dimenticata attraverso un programma musicale esigente e sensibile. In arrivo il pianoforte Boisselot del 1841 Il festival sostiene anche la rinascita di uno strumento eccezionale: un pianoforte marsigliese della famosa fabbrica Boisselot, restaurato dal maestro artigiano Matthieu Vion. È un omaggio doveroso a una parte poco conosciuta del patrimonio musicale locale e un'occasione per far rivivere i suoni del Romanticismo a Marsiglia.