Description
Suspendu par la taille ou les pieds, un acrobate rockeur revisite la Neuvième Symphonie de Beethoven à la guitare électrique – tête en bas, riffs virtuoses et cordages en guise de scène. Entre acrobaties aériennes et humour, ce guitar hero des airs transforme Ludwig en star du metal, où le cirque rencontre le rock dans un spectacle de haute voltige. Ancien musicien, devenu artiste de corde lisse, Monsieur le Directeur fusionne ses passions : un hommage déjanté à la musique, où Beethoven rime enfin avec Van Halen.
English
Suspended by his waist or feet, a rocker-acrobat reimagines Beethoven’s Ninth Symphony on the electric guitar—headfirst, with virtuoso riffs and guitar strings serving as his stage. Combining aerial acrobatics and humor, this guitar hero of the skies transforms Ludwig into a metal star, where the circus meets rock in a high-flying spectacle. A former musician turned tightrope artist, Monsieur le Directeur blends his passions: a wild tribute to music, where Beethoven finally rhymes with Van Halen.
Deutsch
An der Taille oder an den Füßen hängend interpretiert ein Rock-Akrobat Beethovens Neunte Symphonie auf der E-Gitarre neu – kopfüber, mit virtuosen Riffs und den Saiten als Bühne. Zwischen Luftakrobatik und Humor verwandelt dieser Gitarrenheld der Lüfte Ludwig in einen Metal-Star, wobei Zirkus und Rock in einer spektakulären Hochseilnummer aufeinandertreffen. Als ehemaliger Musiker, der zum Seiltänzer wurde, vereint Monsieur le Directeur seine Leidenschaften: eine schräge Hommage an die Musik, in der Beethoven endlich mit Van Halen reimt.
Dutch
Hangend aan zijn middel of aan zijn voeten brengt een rockende acrobaat een nieuwe versie van Beethovens Negende symfonie op de elektrische gitaar – met zijn hoofd naar beneden, virtuoze riffs en de snaren als podium. Tussen luchtacrobatiek en humor verandert deze gitaarheld in de lucht Ludwig in een metalster, waarbij het circus en de rock samenkomen in een spectaculaire voorstelling. Als voormalig muzikant, nu touwartiest, brengt Monsieur le Directeur zijn passies samen: een waanzinnig eerbetoon aan de muziek, waarin Beethoven eindelijk rijmt op Van Halen.
Español
Colgado de la cintura o de los pies, un acróbata rockero reinterpreta la Novena Sinfonía de Beethoven con la guitarra eléctrica: cabeza abajo, riffs virtuosos y las cuerdas del instrumento a modo de escenario. Entre acrobacias aéreas y humor, este «guitar hero» de las alturas convierte a Ludwig en una estrella del metal, donde el circo se une al rock en un espectáculo de gran acrobacia. Antiguo músico convertido en artista de la cuerda lisa, Monsieur le Directeur fusiona sus pasiones: un homenaje descabellado a la música, donde Beethoven rima por fin con Van Halen.
Italiano
Sospeso per la vita o per i piedi, un acrobata rocker reinterpreta la Nona Sinfonia di Beethoven alla chitarra elettrica: a testa in giù, con riff virtuosistici e le corde della chitarra come palcoscenico. Tra acrobazie aeree e umorismo, questo «guitar hero» dei cieli trasforma Ludwig in una star del metal, dove il circo incontra il rock in uno spettacolo di alta acrobazia. Ex musicista, diventato artista della fune liscia, Monsieur le Directeur fonde le sue passioni: un omaggio stravagante alla musica, dove Beethoven fa finalmente rima con Van Halen.