Bébé bouquine – 11-06-2025 – Pontchâteau

Bébé bouquine   Lectures, comptines, jeux de doigts et petites histoires pour les tout-petits et toutes-petites de 0 à 4 ans et leurs accompagnant·e·s (parents, grands-parents, assistant·e·s-maternel·le·s). Mercredi 11 juin  2 séances à 10h00 et à 11h00 Médiathèque de Pont-Château Le rendez-vous des touts-petits et toutes-petites (0-4 ans) Entrée libre dans la limite des places disponibles Renseignements : Médiathèque de Pont-Château – 02 40 01 61 17 E.mail : [email protected]

Bébé bouquine Readings, nursery rhymes, finger plays and stories for toddlers aged 0 to 4 and their carers (parents, grandparents, childminders). Wednesday, June 11th 2 sessions at 10:00 am and 11:00 am Pont-Château Media Library Le rendez-vous des touts-petits et toutes-petites (0-4 years) Free admission, subject to availability Information Médiathèque de Pont-Château – 02 40 01 61 17 E.mail : [email protected]

Baby liest Lesungen, Reime, Fingerspiele und kleine Geschichten für Kleinkinder von 0 bis 4 Jahren und ihre Begleitpersonen (Eltern, Großeltern, Betreuer/innen). Mittwoch, 11. Juni 2 Vorführungen um 10:00 Uhr und um 11:00 Uhr Mediathek in Pont-Château Der Treffpunkt für Kleinkinder und Kleinstkinder (0-4 Jahre) Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze Auskünfte: Mediathek von Pont-Château – 02 40 01 61 17 E.mail: [email protected]

Boeketbaby Voorlezen, kinderrijmpjes, vingerspelletjes en verhaaltjes voor peuters van 0 tot 4 jaar en hun verzorgers (ouders, grootouders, kinderoppas). Woensdag 11 juni 2 sessies om 10u en 11u Mediatheek Pont-Château Rendez-vous des tout-petits et toutes-petites (0-4 jaar) Gratis toegang afhankelijk van beschikbaarheid Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Mediatheek Pont-Château – 02 40 01 61 17 E.mail : [email protected]

Bébé bouquine Lecturas, canciones infantiles, juegos de dedos y cuentos para niños de 0 a 4 años y sus cuidadores (padres, abuelos, cuidadores de niños). Miércoles 11 de junio 2 sesiones a las 10 h y a las 11 h Biblioteca multimedia de Pont-Château Le rendez-vous des tout-petits et toutes-petites (0-4 años) Entrada gratuita sujeta a disponibilidad Para más información, póngase en contacto con Mediateca de Pont-Château – 02 40 01 61 17 E.mail : [email protected]

Bébé bouquine Letture, filastrocche, giochi con le dita e storie per bambini da 0 a 4 anni e per chi se ne occupa (genitori, nonni, baby-sitter). Mercoledì 11 giugno 2 sessioni alle 10.00 e alle 11.00 Biblioteca multimediale di Pont-Château Le rendez-vous des tout-petits et toutes-petites (0-4 anni) Ingresso gratuito fino a esaurimento posti Per ulteriori informazioni, contattare Mediateca Pont-Château – 02 40 01 61 17 E.mail : [email protected]