BATEAU – 22-10-2025 – Toulouse

Sur scène, un adulte se retrouve plongé dans une chambre d’enfant. Autour de lui, des objets du passé, des souvenirs, des jeux. Petit à petit, il se reconnecte à son imaginaire, à sa sensibilité, à ses rêves d’enfant. Ce personnage un peu fou, drôle et touchant, bricole, invente, joue. Il se laisse emporter par ses émotions, entre poésie, humour et nostalgie. À travers lui, on explore ce qu’il reste de l’enfance : l’émerveillement, la joie, la solitude parfois… Ce spectacle poétique et original parle à tous les âges. Il invite à rêver, à ressentir, à se souvenir. Un moment tendre, plein de fantaisie, pour petits et grands.

On stage, an adult finds himself plunged into a child?s bedroom. Around him, objects from the past, memories and games. Little by little, he reconnects with his imagination, his sensibility and his childhood dreams. This slightly mad, funny and touching character tinkers, invents and plays. He lets himself be carried away by his emotions, between poetry, humor and nostalgia. Through him, we explore what remains of childhood: the wonder, the joy, the loneliness sometimes? This original, poetic show speaks to all ages. It invites us to dream, to feel, to remember. A tender moment, full of fantasy, for young and old alike.

Auf der Bühne findet sich ein Erwachsener in einem Kinderzimmer wieder. Um ihn herum befinden sich Gegenstände aus der Vergangenheit, Erinnerungen und Spiele. Nach und nach verbindet er sich wieder mit seiner Vorstellungskraft, seiner Sensibilität und seinen Kinderträumen. Diese etwas verrückte, lustige und rührende Figur bastelt, erfindet, spielt. Er lässt sich von seinen Emotionen mitreißen, zwischen Poesie, Humor und Nostalgie. Mit seiner Hilfe erforschen wir, was von der Kindheit übrig bleibt: das Staunen, die Freude, die Einsamkeit manchmal? Diese poetische und originelle Aufführung spricht alle Altersgruppen an. Es lädt zum Träumen, Fühlen und Erinnern ein. Ein zärtlicher, fantasievoller Moment für Groß und Klein.

Op het podium wordt een volwassene ondergedompeld in de slaapkamer van een kind. Overal om hem heen staan voorwerpen uit het verleden, herinneringen en spelletjes. Beetje bij beetje komt hij weer in contact met zijn verbeelding, zijn gevoeligheid en zijn kinderdromen. Dit ietwat gekke, grappige en ontroerende personage knutselt, vindt uit en speelt. Hij laat zich meeslepen door zijn emoties, tussen poëzie, humor en nostalgie. Via hem onderzoeken we wat er overblijft van de kindertijd: de verwondering, de vreugde, de eenzaamheid soms? Deze originele, poëtische voorstelling spreekt alle leeftijden aan. Het nodigt ons uit om te dromen, te voelen, te herinneren. Een teder moment vol fantasie, voor jong en oud.

En el escenario, un adulto se encuentra inmerso en la habitación de un niño. A su alrededor, objetos del pasado, recuerdos y juegos. Poco a poco, se reencuentra con su imaginación, su sensibilidad y sus sueños de infancia. Este personaje un poco loco, divertido y conmovedor juguetea, inventa y juega. Se deja llevar por sus emociones, entre poesía, humor y nostalgia. A través de él, exploramos lo que queda de la infancia: el asombro, la alegría, la soledad a veces.. Este espectáculo original y poético se dirige a todas las edades. Nos invita a soñar, a sentir, a recordar. Un momento tierno, lleno de fantasía, para grandes y pequeños.

Sul palco, un adulto si ritrova immerso nella camera da letto di un bambino. Intorno a lui ci sono oggetti del passato, ricordi e giochi. A poco a poco, si ricollega alla sua immaginazione, alla sua sensibilità e ai suoi sogni di bambino. Questo personaggio un po' folle, divertente e commovente armeggia, inventa e gioca. Si lascia trasportare dalle sue emozioni, tra poesia, umorismo e nostalgia. Attraverso di lui, esploriamo ciò che resta dell'infanzia: la meraviglia, la gioia, la solitudine a volte? Questo spettacolo originale e poetico parla a tutte le età. Ci invita a sognare, a sentire, a ricordare. Un momento tenero, pieno di fantasia, per grandi e piccini.