Barbara Pravi et Aälma Dili : Dalida, diva tzigane – 29-11-2025 – Montmorillon

Pendant une parenthèse enchantée, Barbara se livre au répertoire de l’immense Dalida. Une femme d’orient (Barbara Pravi est d’origine Iranienne par son grand-père maternel) rend donc hommage à une diva qui a embrassé la méditérannée et l’orient dans un même geste artistique. La facilité eut peut-être été de célébrer les chansons de Dalida en disco ou en piano voix. Accompagnée par le quator Balkanique Aälma Dili, Barbara Pravi a décidé de surprendre en offrant aux textes et aux mélodies de Dalida une autre écoute, une autre couleur, grâce à la musique Tzigane. Poétique, et initiatique, cette immersion dans les chansons de Dalida est aussi l’occasion pour l’artiste d’illustrer cette conscience aigüe qu’elle porte sur la condition féminine, sur cet impératif de vouloir toujours renforcer la sororité dans un esprit d’intense sensualité.

During an enchanted interlude, Barbara gives herself over to the repertoire of the immense Dalida. Une femme d?orient (Barbara Pravi is of Iranian origin on her maternal grandfather?s side) pays tribute to a diva who embraced the Mediterranean and the East in a single artistic gesture. Perhaps it would have been easier to celebrate Dalida's songs in disco or piano voice. Accompanied by the Balkan quator Aälma Dili, Barbara Pravi has decided to take Dalida?s lyrics and melodies by surprise, offering them a different listening experience, a different color, thanks to Gypsy music. Poetic and initiatory, this immersion in Dalida?s songs is also an opportunity for the artist to illustrate her acute awareness of the feminine condition, of the imperative to always reinforce sisterhood in a spirit of intense sensuality.

Während einer zauberhaften Auszeit gibt sich Barbara dem Repertoire der großen Dalida hin. Eine Frau aus dem Orient (Barbara Pravi ist über ihren Großvater mütterlicherseits iranischer Abstammung) ist eine Hommage an eine Diva, die das Mittelmeer und den Orient in einer einzigen künstlerischen Geste umarmt hat. Vielleicht wäre es einfacher gewesen, Dalidas Lieder als Disco oder Pianostimme zu zelebrieren. Begleitet von dem Balkan-Quartett Aälma Dili hat Barbara Pravi beschlossen, die Texte und Melodien von Dalida mit Hilfe der Zigeunermusik auf eine andere Art und Weise zu hören und in eine andere Farbe zu tauchen. Diese poetische und initiatorische Vertiefung in Dalidas Lieder ist auch eine Gelegenheit für die Künstlerin, ihr scharfes Bewusstsein für die Situation der Frauen zu veranschaulichen.

Tijdens een betoverend intermezzo geeft Barbara zich over aan het repertoire van de immense Dalida. Une femme d'Orient (Barbara Pravi is van Iraanse afkomst van haar grootvader van moederskant) brengt hulde aan een diva die het Middellandse Zeegebied en het Oosten in hetzelfde artistieke gebaar omarmde. Misschien was het eenvoudiger geweest om de liedjes van Dalida te vieren met disco- of pianostem. Barbara Pravi, begeleid door de Balkanquator Aälma Dili, heeft besloten om te verrassen door Dalida's teksten en melodieën een andere luisterervaring te geven, een andere kleur, dankzij zigeunermuziek. Poëtisch en inwijdend, is deze onderdompeling in de liederen van Dalida ook een gelegenheid voor de artieste om haar acute bewustzijn van de vrouwelijke conditie te illustreren, van de noodzaak om altijd het zusterschap te willen versterken in een geest van intense sensualiteit.

Durante un interludio encantado, Barbara se entrega al repertorio de la inmensa Dalida. Une femme d'orient (Barbara Pravi es de origen iraní por parte de su abuelo materno) rinde homenaje a una diva que abrazó el Mediterráneo y Oriente en un mismo gesto artístico. Quizás hubiera sido más fácil celebrar las canciones de Dalida en voz disco o piano. Acompañada por la quator balcánica Aälma Dili, Barbara Pravi ha decidido sorprender dando a los textos y melodías de Dalida otra escucha, otro color, gracias a la música gitana. Poética e iniciática, esta inmersión en las canciones de Dalida es también la ocasión para la artista de ilustrar su aguda conciencia de la condición femenina, del imperativo de querer siempre reforzar la hermandad en un espíritu de intensa sensualidad.

Durante un intermezzo incantato, Barbara si abbandona al repertorio dell'immensa Dalida. Une femme d'orient (Barbara Pravi è di origine iraniana da parte del nonno materno) rende omaggio a una diva che ha abbracciato il Mediterraneo e l'Oriente nello stesso gesto artistico. Forse sarebbe stato più facile celebrare le canzoni di Dalida in discoteca o al pianoforte. Accompagnata dal quator balcanico Aälma Dili, Barbara Pravi ha deciso di sorprendere dando ai testi e alle melodie di Dalida un'esperienza di ascolto diversa, un colore diverso, grazie alla musica gitana. Poetica e iniziatica, questa immersione nelle canzoni di Dalida è anche l'occasione per l'artista di illustrare la sua acuta consapevolezza della condizione femminile, dell'imperativo di voler sempre rafforzare la sorellanza in uno spirito di intensa sensualità.