Balade : Sur les pas d'Albert Caquot – 18-06-2025 – Vouziers

Michel COISTIA et Gilles DEROCHE, historiens locaux, guideront deux groupes à la découverte d'Albert Caquot, père de ingénieurs, natif de Vouziers et concepteur de remarquables ouvrages à travers le monde. Dans la ville de Vouziers, Albert Caquot a laissé son empreinte au centre culturel Les Tourelles (voûte en béton), à l'ancienne discothèque le Stella, et en créant le pont qui enjambe le canal et porte désormais son nom.

Local historians Michel COISTIA and Gilles DEROCHE will guide two groups to discover Albert Caquot, father of engineers, a Vouziers native and designer of remarkable structures around the world. In Vouziers, Albert Caquot left his mark on the Les Tourelles cultural center (concrete vault), the former Stella discotheque, and the bridge that spans the canal and now bears his name.

Die Lokalhistoriker Michel COISTIA und Gilles DEROCHE führen zwei Gruppen zur Entdeckung von Albert Caquot, dem Vater von Ingenieuren, der in Vouziers geboren wurde und bemerkenswerte Bauwerke auf der ganzen Welt entworfen hat. In der Stadt Vouziers hinterließ Albert Caquot seine Spuren am Kulturzentrum Les Tourelles (Betongewölbe), an der ehemaligen Diskothek Stella und durch die Schaffung der Brücke über den Kanal, die nun seinen Namen trägt.

Michel COISTIA en Gilles DEROCHE, plaatselijke historici, zullen twee groepen leiden op een ontdekkingstocht naar Albert Caquot, vader van de ingenieurs, een inwoner van Vouziers en ontwerper van enkele opmerkelijke werken over de hele wereld. In Vouziers heeft Albert Caquot zijn stempel gedrukt op het cultureel centrum Les Tourelles (betonnen gewelf), de voormalige nachtclub Stella en door de brug te maken die het kanaal overspant en nu zijn naam draagt.

Michel COISTIA y Gilles DEROCHE, historiadores locales, guiarán a dos grupos en el descubrimiento de Albert Caquot, padre de los ingenieros, natural de Vouziers y autor de obras notables en todo el mundo. En Vouziers, Albert Caquot dejó su huella en el centro cultural Les Tourelles (bóveda de hormigón), en la antigua discoteca Stella y en la creación del puente sobre el canal que lleva su nombre.

Michel COISTIA e Gilles DEROCHE, storici locali, guideranno due gruppi alla scoperta di Albert Caquot, padre degli ingegneri, nativo di Vouziers e progettista di opere notevoli in tutto il mondo. A Vouziers, Albert Caquot ha lasciato la sua impronta nel centro culturale Les Tourelles (volta in cemento), nell'ex nightclub Stella e nella creazione del ponte che attraversa il canale e che oggi porta il suo nome.