Balade signée – 02-07-2025 – Quilly

Au départ de la bibliothèque, partez avec les tout-petits et leurs aînés pour une balade ponctuée de pauses dans l'herbe avec des comptines et jeux signés ! Les circuits sont adaptés aux poussettes et aux petits marcheurs (max 1km). Sur inscription. Evénement organisé par la bibliothèque de Quilly

Departing from the library, join toddlers and their elders for a walk punctuated by breaks in the grass with nursery rhymes and signed games! Tours are suitable for strollers and small walkers (max 1km). Registration required. Event organized by the Quilly library

Von der Bibliothek aus können Sie mit Kleinkindern und älteren Kindern zu einem Spaziergang aufbrechen, der von Pausen im Gras mit Kinderreimen und Spielen mit Unterschrift unterbrochen wird! Die Strecken sind für Kinderwagen und kleine Wanderer geeignet (max. 1 km). Nach Anmeldung. Veranstaltung organisiert von der Bibliothek von Quilly

Vertrek vanaf de bibliotheek en neem peuters en oudere kinderen mee op een wandeling met pauzes in het gras met kinderrijmpjes en gesigneerde spelletjes! De routes zijn geschikt voor kinderwagens en kleine wandelaars (max 1 km). Aanmelding verplicht. Evenement georganiseerd door de bibliotheek van Quilly

Saliendo de la biblioteca, lleve a los niños pequeños y mayores a un paseo salpicado de descansos en la hierba con canciones infantiles y juegos con señas Los recorridos son aptos para cochecitos y andadores pequeños (máximo 1 km). Inscripción obligatoria. Evento organizado por la biblioteca de Quilly

Partendo dalla biblioteca, accompagnate i più piccoli e i più grandi in una passeggiata scandita da pause sull'erba con filastrocche e giochi firmati! I percorsi sono adatti a passeggini e piccoli camminatori (max 1 km). Iscrizione obbligatoria. Evento organizzato dalla biblioteca Quilly