Balade pour tous – 30-05-2026 – Saint-Trojan-les-Bains

Faites quelques pas vers l’inclusion ! Venez en famille marcher, jouer, chanter et découvrir des activités adaptées à tous. Randonnée accessible en poussette et fauteuil roulant, buvette, espace pique-nique. Chiens interdits sauf ceux d’assistance.

Take a few steps towards inclusion! Bring the whole family to walk, play, sing and discover activities suitable for all. Stroller- and wheelchair-accessible hike, refreshment bar, picnic area. Dogs forbidden except for assistance dogs.

Machen Sie ein paar Schritte in Richtung Inklusion! Kommen Sie mit der ganzen Familie zum Wandern, Spielen, Singen und entdecken Sie Aktivitäten, die für alle geeignet sind. Kinderwagen- und rollstuhlgerechte Wanderung, Getränkestand, Picknickbereich. Hunde sind verboten, außer Assistenzhunde.

Zet een paar stappen op weg naar inclusie! Kom met ons mee voor een gezinswandeling, speel, zing en ontdek activiteiten die geschikt zijn voor iedereen. Wandeling toegankelijk voor kinderwagens en rolstoelen, snackbar, picknickplaats. Honden zijn niet toegestaan, behalve hulphonden.

¡Dé unos pasos hacia la inclusión! Acompáñenos en un paseo familiar, juegue, cante y descubra actividades aptas para todos los públicos. Paseo accesible para cochecitos y sillas de ruedas, bar, zona de picnic. No se admiten perros, excepto los de asistencia.

Fate qualche passo verso l'inclusione! Unitevi a noi per una passeggiata in famiglia, giocate, cantate e scoprite attività adatte a tutti. Passeggiata accessibile a passeggini e sedie a rotelle, punto di ristoro, area picnic. I cani non sono ammessi, tranne quelli da assistenza.