Balade patrimoniale – 21-09-2025 – Luynes

Balade patrimoniale : architecture de Luynes L’historien Patrick Bordeaux vous emmènera dans Luynes à la découverte des différents types de logis et d’édifices visibles depuis la voie publique. La visite s’attachera à découvrir leur architecture et leur organisation ainsi que leurs liens avec la ville du Moyen Âge à nos jours. Cette balade commentée se penchera aussi sur les théories de l’époque, les conceptions de nos lointains prédécesseurs et évoquera ce que l’on peut appeler l’écologie ancienne, sur laquelle chacun pourra réfléchir en miroir avec nos problématiques actuelles.

Heritage walk: architecture in Luynes Historian Patrick Bordeaux will take you on a tour of Luynes to discover the different types of dwellings and buildings visible from the public highway. The tour will focus on their architecture and organization, as well as their links with the town from the Middle Ages to the present day. This guided tour will also look at the theories of the time, the conceptions of our distant predecessors and will evoke what we might call ancient ecology, on which everyone can reflect in mirroring our current issues.

Erbschaftsspaziergang: Architektur von Luynes Der Historiker Patrick Bordeaux führt Sie durch Luynes, um die verschiedenen Typen von Wohnhäusern und Gebäuden zu entdecken, die von der öffentlichen Straße aus zu sehen sind. Der Rundgang konzentriert sich auf ihre Architektur und Organisation sowie auf ihre Verbindungen zur Stadt vom Mittelalter bis heute. Der Spaziergang mit Erläuterungen befasst sich auch mit den Theorien der damaligen Zeit, den Vorstellungen unserer fernen Vorgänger und dem, was man als alte Ökologie bezeichnen kann, über die jeder im Spiegel unserer heutigen Probleme nachdenken kann.

Erfgoedroute: architectuur in Luynes Historicus Patrick Bordeaux neemt je mee op een tocht door Luynes om de verschillende soorten woningen en gebouwen te ontdekken die zichtbaar zijn vanaf de openbare weg. Tijdens de rondleiding komen hun architectuur en organisatie aan bod, evenals hun banden met de stad van de middeleeuwen tot nu. Deze rondleiding gaat ook in op de theorieën van die tijd, de concepten van onze verre voorgangers en roept een soort antieke ecologie op, waarover iedereen kan nadenken in relatie tot onze huidige problemen.

Ruta del patrimonio: arquitectura en Luynes El historiador Patrick Bordeaux le llevará a recorrer Luynes para descubrir los diferentes tipos de viviendas y edificios visibles desde la vía pública. El recorrido se centrará en su arquitectura y organización, así como en sus vínculos con la ciudad desde la Edad Media hasta nuestros días. Esta visita guiada también abordará las teorías de la época, los conceptos de nuestros lejanos predecesores y evocará lo que podría llamarse la ecología antigua, sobre la que todos podrán reflexionar en relación con nuestros problemas actuales.

Percorso del patrimonio: architettura a Luynes Lo storico Patrick Bordeaux vi accompagnerà in un tour di Luynes alla scoperta dei diversi tipi di abitazioni ed edifici visibili dalla strada pubblica. La visita esaminerà la loro architettura e organizzazione, nonché i loro legami con la città dal Medioevo ai giorni nostri. La visita guidata si sofferma anche sulle teorie dell'epoca, sulle concezioni dei nostri lontani predecessori ed evoca quella che si potrebbe definire un'ecologia antica, su cui tutti potranno riflettere in relazione ai nostri problemi attuali.