BALADE GOURMANDE – 15-06-2025 – La Canourgue

Le foyer rural de La Canourgue vous invite au coeur du site Natura 2000 du Vallon de l'Urugne pour une balade gourmande commentée à la découverte des plantes et richesses naturelles du site. Rendez-vous à 14h au Chemin de Roqueprins pour une balade de 6km ( prévoir de bonnes chaussures et de l'eau) suivie d'une dégustation de recettes élaborées par Sylvain Aulas ( Aux saveurs d'autre foie) à base de plantes sauvages locales. Places limitées, inscription gratuite et obligatoire auprès du foyer rural de La Canourgue au 06 71 75 719 36 (après 19h ou par sms ) ou par mail : [email protected]

The Foyer Rural de La Canourgue invites you to the heart of the Vallon de l'Urugne Natura 2000 site for a guided gourmet walk to discover the plants and natural riches of the site. Meet at 2pm at Chemin de Roqueprins for a 6km walk (bring good shoes and water), followed by a tasting of recipes prepared by Sylvain Aulas (Aux saveurs d'autre foie) using local wild plants. Places are limited. Free, compulsory registration with the Foyer Rural de La Canourgue on 06 71 75 719 36 (after 7pm or by text message) or by e-mail: [email protected]

Das Landhaus von La Canourgue lädt Sie in das Herz des Natura-2000-Gebiets Vallon de l'Urugne ein, um auf einer kommentierten Gourmetwanderung die Pflanzen und natürlichen Reichtümer des Gebiets zu entdecken. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Chemin de Roqueprins für eine 6 km lange Wanderung (gute Schuhe und Wasser mitbringen), gefolgt von einer Verkostung von Rezepten, die Sylvain Aulas (Aux saveurs d'autre foie) auf der Grundlage von lokalen Wildpflanzen zusammengestellt hat. Begrenzte Plätze, kostenlose und obligatorische Anmeldung beim Foyer rural de La Canourgue unter 06 71 75 719 36 (nach 19 Uhr oder per sms) oder per E-Mail: [email protected]

De Foyer Rural de La Canourgue nodigt je uit in het hart van het Vallon de l'Urugne Natura 2000-gebied voor een gastronomische wandeling met gids om de planten en natuurlijke rijkdommen van het gebied te ontdekken. Kom om 14.00 uur samen bij Chemin de Roqueprins voor een wandeling van 6 km (neem goede schoenen en water mee), gevolgd door een proeverij van recepten bereid door Sylvain Aulas (Aux saveurs d'autre foie) met lokale wilde planten. De plaatsen zijn beperkt. Gratis, verplichte inschrijving bij de Foyer Rural de La Canourgue op 06 71 75 719 36 (na 19.00 uur of per sms) of per e-mail: [email protected]

El Foyer Rural de La Canourgue le invita al corazón del espacio Natura 2000 del Vallon de l'Urugne para un paseo gastronómico guiado que le permitirá descubrir las plantas y las riquezas naturales del lugar. Cita a las 14:00 en el Chemin de Roqueprins para un paseo de 6 km (llevar buen calzado y agua) seguido de una degustación de recetas preparadas por Sylvain Aulas (Aux saveurs d'autre foie) con plantas silvestres locales. Las plazas son limitadas. Inscripción gratuita y obligatoria en el Foyer Rural de La Canourgue en el 06 71 75 719 36 (después de las 19.00 h o por SMS) o por correo electrónico: [email protected]

Il Foyer Rural de La Canourgue vi invita nel cuore del sito Natura 2000 Vallon de l'Urugne per una passeggiata gastronomica guidata alla scoperta delle piante e delle ricchezze naturali del sito. Appuntamento alle 14:00 al Chemin de Roqueprins per una passeggiata di 6 km (portare scarpe buone e acqua) seguita da una degustazione di ricette preparate da Sylvain Aulas (Aux saveurs d'autre foie) con piante selvatiche locali. I posti sono limitati. Iscrizione gratuita e obbligatoria presso il Foyer Rural de La Canourgue al numero 06 71 75 719 36 (dopo le 19.00 o via SMS) o via e-mail: [email protected]