Balade en calèche à La Borde – 08-07-2025 – Arcisses

Tous les mardis de l’été, direction le plan d’eau de la Borde pour une balade en calèche avec les chevaux percherons de l’écurie d’Albe. Rencontrez Sylvie, passionnée de cette race de renom et découvrez tous les secrets de ce noble destrier. Profitez-en pour prolonger votre journée à la base de loisirs de la Borde (paddle, pédalo, jeux…) et à sa p’tite terrasse ! De 15h à 18h – départ toutes les 30 minutes. Adulte : 6 € I Enfant de 4 à 15 ans : 3 € I Gratuit pour les – de 4 ans Réservation conseillée auprès de l’OTC ou sur place : 02 37 37 30 10

Every Tuesday in summer, head to the Borde lake for a horse-drawn carriage ride with the Percheron horses from the Albe stable. Meet Sylvie, who is passionate about this renowned breed, and discover all the secrets of this noble steed. Take the opportunity to extend your day at the Borde leisure center (paddle, pedal-boat, games?) and its little terrace! From 3pm to 6pm – departures every 30 minutes. Adults: 6 ? I Children aged 4 to 15: 3 ? I Free for children ? 4 years old Reservations recommended at the OTC or on site: 02 37 37 30 10

Jeden Dienstag im Sommer können Sie eine Kutschfahrt mit den Percheron-Pferden der Ecurie d'Albe am Plan d'eau de la Borde unternehmen. Treffen Sie Sylvie, eine leidenschaftliche Anhängerin dieser berühmten Rasse, und erfahren Sie alles über die Geheimnisse dieses edlen Rosses. Verlängern Sie Ihren Tag auf der Freizeitanlage von La Borde (Paddelboot, Tretboot, Spiele usw.) und auf der kleinen Terrasse! Von 15 bis 18 Uhr – Abfahrt alle 30 Minuten. Erwachsener: 6 ? I Kinder von 4 bis 15 Jahren: 3 ? I Kostenlos für Kinder von ? 4 Jahren Reservierung beim OTC oder vor Ort empfohlen: 02 37 37 30 10

Ga elke dinsdag in de zomer naar het meer van La Borde voor een koetsrit met de Percheron paarden van l'écurie d'Albe. Ontmoet Sylvie, die gepassioneerd is door dit beroemde ras, en ontdek alle geheimen van dit edele ros. Geniet van de dag in het recreatiecentrum van de Borde (peddelen, waterfietsen, spelletjes…) en op het kleine terras! Van 15.00 tot 18.00 uur – vertrek iedere 30 minuten. Volwassenen: 6? I Kinderen van 4 tot 15 jaar: 3? I Gratis voor kinderen van ? 4 Reserveren aanbevolen bij het OTC of ter plaatse: 02 37 37 30 10

Todos los martes de verano, diríjase al lago de la Borde para dar un paseo en coche de caballos con los percherones de l'écurie d'Albe. Conozca a Sylvie, apasionada de esta célebre raza, y descubra todos los secretos de este noble corcel. Aproveche el día en el centro de ocio del Borde (paddle, pedalós, juegos, etc.) y en su terracita De 15:00 a 18:00 – salidas cada 30 minutos. Adultos: 6? I Niños de 4 a 15 años: 3? I Gratuito para los niños de ? 4 años Se recomienda reservar en la OTC o in situ: 02 37 37 30 10

Tutti i martedì d'estate, recatevi al lago Borde per un giro in carrozza con i cavalli Percheron dell'écurie d'Albe. Incontrate Sylvie, appassionata di questa rinomata razza, e scoprite tutti i segreti di questo nobile destriero. Approfittate della giornata al centro ricreativo di Borde (paddle, pedalò, giochi, ecc.) e alla sua piccola terrazza! Dalle 15.00 alle 18.00 – partenze ogni 30 minuti. Adulti: 6? I Bambini da 4 a 15 anni: 3? I Gratuito per i bambini di 4 anni Prenotazione consigliata presso l'OTC o in loco: 02 37 37 30 10